1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
بیدار شو!
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,080
چه روز زیبایی.
5
00:00:12,160 --> 00:00:13,480
این است!
6
00:00:13,560 --> 00:00:16,160
این بسیاری جمهوری خواه فکر می کنند
آنها از شر ملکه خلاص خواهند شد!
7
00:00:16,280 --> 00:00:17,480
اما آیا آنها آن را بطری می کنند؟
8
00:00:17,560 --> 00:00:19,360
آنها فرصتی ندارند که آن را بطری کنند.
9
00:00:19,440 --> 00:00:20,760
یعنی،
می دانم که نظرسنجی ها همیشه اشتباه هستند، اما...
10
00:00:20,880 --> 00:00:22,720
-همیشه.
-آنها نمی توانند آنقدر اشتباه کنند.
11
00:00:22,800 --> 00:00:24,840
-جمهوری خواهان نان تست هستند!
-پس، ما چه فکر می کنیم؟
12
00:00:24,960 --> 00:00:26,440
ملکه یا جمهوری؟
13
00:00:26,720 --> 00:00:29,440
ملکه!
14
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
من می گویم.
15
00:00:35,320 --> 00:00:39,280
اصلاً یک نفر نگران است
انتخابات پنجشنبه، مامانی؟
16
00:00:39,560 --> 00:00:43,400
نگرانی سیاسی است،
ما تشریفاتی هستیم
17
00:00:43,600 --> 00:00:48,760
نخست وزیر به یکی از جمهوری خواهان اطمینان می دهد
انگشت روی نبض انتخابات نیست
18
00:01:04,440 --> 00:01:06,480
و با این حال، یک تصور وجود دارد
19
00:01:06,680 --> 00:01:09,920
ما ارتباط خود را با
مشکلات مردم عادی
20
00:01:10,240 --> 00:01:12,280
ما مسئول نیستیم اما
21
00:01:12,480 --> 00:01:15,800
همدست
در مشکلات گسترده تر جامعه
22
00:01:21,960 --> 00:01:25,280
بدیهی است که نابرابری هایی وجود دارد
از ثروت و امتیاز...
23
00:01:25,360 --> 00:01:26,600
و فرصت.
24
00:01:26,680 --> 00:01:29,520
اما ما دولت نیستیم،
ما تاج هستیم
25
00:01:29,840 --> 00:01:31,520
نمادهای صرف
26
00:01:32,040 --> 00:01:37,840
جک بارکر، این خواننده جمهوریخواه،
او می گوید که نمادها مهم هستند.
27
00:01:37,960 --> 00:01:40,640
می گوید اگر قدرت
ارثی است زیرا
28
00:01:40,720 --> 00:01:44,240
آن را با کسانی که از
همان مدارس و دانشگاه ها،
29
00:01:44,800 --> 00:01:48,960
همان خانواده ها و سپس ارثی ما
امتیاز نمادین آن است.
30
00:01:49,080 --> 00:01:52,160
و بنابراین از
بی عدالتی و نابرابری
31
00:01:52,680 --> 00:01:54,960
او می گوید ما یک برند آلوده هستیم.
32
00:01:55,480 --> 00:01:57,080
شما مثل یک جمهوری خواه به نظر می رسید.
33
00:01:57,360 --> 00:01:59,640
اما من اجازه رای دادن ندارم، مامان.
34
00:02:04,560 --> 00:02:06,320
مامان بشین
35
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
آیا زمان فرار فرا رسیده است؟
36
00:02:10,640 --> 00:02:13,320
جواهرات تاج را بگیرید
و به لام بروید؟
37
00:02:14,000 --> 00:02:15,160
بچه ها کجا هستند؟
38
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
آنها با دایه هستند.
39
00:02:17,960 --> 00:02:19,080
من نمی توانم آنها را برای همسر سابقم بفرستم.
40
00:02:19,160 --> 00:02:21,840
هر روز با وکیلش تماس می گیرد
زمان تغییر برنامه
41
00:02:21,920 --> 00:02:24,440
آیا او هنوز در اسپانیا است؟
با اون گارسون؟
42
00:02:24,520 --> 00:02:26,720
او پیشخدمت نیست، او یک میلیاردر است.
43
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
او به شما یک سیس معطر پیشنهاد کرد.
44
00:02:28,640 --> 00:02:31,200
پیراهن سفید رنگ،
گرفتن سفارش نوشیدنی...
45
00:02:31,360 --> 00:02:33,080
پسرها را جایی نفرستید.
46
00:02:33,160 --> 00:02:34,480
سه کلمه!
47
00:02:34,720 --> 00:02:39,440
برابری، برابری، برابری!
48
00:02:41,840 --> 00:02:45,680
و ما دریافت خواهیم کرد
رئیس سلطنتی!
49
00:02:46,040 --> 00:02:47,600
بعضی از شما فکر می کنید که ما این کار را نمی کنیم.
50
00:02:47,680 --> 00:02:49,880
که ما جوجه می گیریم.
نخواهیم کرد!
51
00:02:49,960 --> 00:02:53,680
روز اول، آنها رفته اند!
52
00:02:53,800 --> 00:02:56,960
او بی اندازه محبوب است.
53
00:02:59,040 --> 00:03:00,640
هیچ چیز تغییر نکرده است!
54
00:03:00,760 --> 00:03:03,920
ما هنوز به سنت اعتقاد داریم،
مالکیت...
55
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
تداوم!
56
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
هیچ چیز تغییر نکرده است!
57
00:03:07,880 --> 00:03:09,360
نه...
58
00:03:09,840 --> 00:03:12,280
بیا دد رابر!
59
00:03:13,240 --> 00:03:17,400
سرنوشت ما به دست مردم است
از این جزایر باستانی
60
00:03:17,880 --> 00:03:23,000
ما باید به بزرگ آنها اعتماد کنیم
خرد بریتانیایی و به معنای خوب آنها.
61
00:03:25,240 --> 00:03:30,040
نظرسنجی شلوغ بوده و
حضور غیرمعمول بالایی پیش بینی شده است.
62
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
آب آبی شفاف!
63
00:03:32,560 --> 00:03:36,080
نظرسنجی خروجی ویژه ما
پیش بینی می کند که دولت زنده خواهد ماند
64
00:03:36,320 --> 00:03:37,960
با اکثریت راحت.
65
00:03:38,480 --> 00:03:41,200
ما می گوییم تا صد صندلی،
66
00:03:41,560 --> 00:03:45,040
که به این معنی است که ملکه
و سلطنت، امن هستند.
67
00:03:45,360 --> 00:03:48,200
صبح بخیر ساعت 6 است
در 15 اکتبر
68
00:03:48,320 --> 00:03:49,480
و ما اینجا هستیم با سرفصل ها...
69
00:03:49,560 --> 00:03:50,600
که همه چیز درباره آنهاست
انتخابات دیروز.
70
00:03:50,680 --> 00:03:52,880
Carruthers؟ سلام؟
71
00:03:53,400 --> 00:03:55,200
کاروترز، شما آنجا هستید؟
72
00:04:00,520 --> 00:04:01,840
صبح بخیر
73
00:04:02,760 --> 00:04:04,160
ملکه شماست
74
00:04:23,960 --> 00:04:25,280
مزاحم!
75
00:04:27,760 --> 00:04:29,840
نخست وزیر دارد
شکست و اراده را پذیرفت...
76
00:04:29,920 --> 00:04:32,520
سفر به باکینگهام
کاخ به او استعفا دهد.
77
00:04:32,640 --> 00:04:35,760
مشخص نیست که آیا جک بارکر این کار را خواهد کرد یا خیر
از شما خواسته می شود که دولت تشکیل دهد
78
00:04:35,960 --> 00:04:39,040
یا فقط به خواهد گفت
ملکه او در حال تشکیل یکی است.
79
00:04:41,080 --> 00:04:43,320
میخوای نشون بدم
شما چگونه گرمایش کار می کند؟
80
00:04:43,560 --> 00:04:45,880
منظورت تبریک نیست؟
81
00:04:48,040 --> 00:04:51,560
من به شما پیشنهاد می کنم یک آسانسور به قصر بروید،
اما من نمی خواهم
82
00:04:56,240 --> 00:04:58,600
قراره چیکار کنی
حداقل دستمزد نخست وزیر؟
83
00:04:58,840 --> 00:05:01,920
نخست وزیر،
حداقل دستمزد چطور؟
84
00:05:04,400 --> 00:05:05,720
بازم ببخشید خانم
85
00:05:05,840 --> 00:05:06,880
چه آشفتگی!
86
00:05:06,960 --> 00:05:08,600
فکر میکنی حالمون خوب میشه
نخست وزیر؟
87
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
خوب، من چند تماس از طرف داشتم
شهر
88
00:05:10,480 --> 00:05:12,600
و البته یک کتاب خواهم نوشت...
89
00:05:23,360 --> 00:05:27,000
آیا می دانید سلطنتی ها به چه چیزی اعتماد می کنند؟
وقتی با مردم عادی ملاقات می کنند؟
90
00:05:27,120 --> 00:05:28,240
ایا...
دهانشویه و بادیگارد؟
91
00:05:28,320 --> 00:05:31,840
هاله جادویی تاریخ
آنها را با اعصاب گیج می فرستد.
92
00:05:31,920 --> 00:05:32,960
من نه پسر
93
00:05:33,040 --> 00:05:34,960
من جک خونگی بارکر هستم!
94
00:05:35,040 --> 00:05:38,760
من اکثریت عظیمی دارم و
دستور ایجاد جمهوری
95
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
من تاریخ هستم!
96
00:05:40,560 --> 00:05:41,760
این را در جمع نمی گویید، نه؟
97
00:05:41,840 --> 00:05:44,040
چرا جهنم خونین نه؟
98
00:05:45,560 --> 00:05:51,080
سلطنتی ها همیشه فروید خوانده اند، حتی
زمانی که توسط جمهوریخواهان قصابی می شوند ...
99
00:05:51,320 --> 00:05:53,080
خاله!
نامناسب!
100
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
مامان بشین
101
00:05:54,480 --> 00:05:55,520
خیلی خوب
102
00:05:55,600 --> 00:05:59,400
چگونه یک ملت متمدن
از شر خانواده های سلطنتی ناخواسته آن خلاص شوید؟
103
00:05:59,520 --> 00:06:02,280
نه تبعید. لطفا!
فرانسوی من بسیار وحشتناک است.
104
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
خونین و وحشتناک گزینه دیگری است.
105
00:06:16,880 --> 00:06:18,840
-بالکنت کجاست؟
-چرا؟
106
00:06:19,080 --> 00:06:21,640
-میخوای ما رو دور بزنی؟
-نه تو
107
00:07:02,760 --> 00:07:04,320
اما عموم مردم ما را دوست دارند.
108
00:07:04,720 --> 00:07:05,880
همه ما
109
00:07:06,000 --> 00:07:07,400
حتی کسل کننده ها.
110
00:07:09,760 --> 00:07:11,640
آنها دور می آیند.
این تمام نشده است
111
00:07:11,760 --> 00:07:13,960
نه، تمام شد.
112
00:07:14,320 --> 00:07:16,560
ما دیگر خانواده سلطنتی نیستیم
113
00:07:16,680 --> 00:07:19,160
و ما تلاش نخواهیم کرد
برای بازپس گیری تاج
114
00:07:19,520 --> 00:07:21,560
امیدوارم که به وضوح درک شده باشد.
115
00:07:22,760 --> 00:07:25,680
آقای بارکر قوانینی را وضع کرده است...
116
00:07:26,760 --> 00:07:28,800
تو قراره زندگی کنی
مثل مردم عادی
117
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
شما قرار است یک را ببینید
بخش های مختلف کشور
118
00:07:31,480 --> 00:07:32,840
قسمت واقعی
119
00:07:33,200 --> 00:07:35,480
شما در حبس خانگی آزاد خواهید بود.
120
00:07:35,800 --> 00:07:40,240
بدون تماس با همه تاف های قدیمی که این کار را کرده اند
شما را در قدرت و بدون مزاحمت نگه داشته است.
121
00:07:40,920 --> 00:07:45,560
نه نامه ای، نه تلفنی، نه
تجمع بیش از چهار نفر...
122
00:07:46,600 --> 00:07:47,680
چی؟
123
00:07:47,840 --> 00:07:49,480
من نمی توانم یک بازدید کوچک بروم؟
124
00:07:49,840 --> 00:07:51,560
و با دوستانم چت کنم؟
125
00:07:51,760 --> 00:07:54,760
-اما این تنها کاری است که شما انجام می دهید.
-میدونم!
126
00:07:56,280 --> 00:07:57,840
چگونه زندگی خواهم کرد؟
127
00:07:58,160 --> 00:08:01,120
خانه های ساده ای خواهید داشت،
مزایای دولتی،
128
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
بچه ها به مدرسه عادی می روند...
129
00:08:03,680 --> 00:08:05,400
ایتون طبیعیه؟
130
00:08:05,920 --> 00:08:11,280
به من بگو، آقای بارکر، چگونه خواهد شد
کار کشوری بدون سلطنت؟
131
00:08:11,840 --> 00:08:13,680
- چه کسی مجلس را باز می کند؟
-چه کسی اهمیت می دهد؟
132
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
شما علیه آن کمپین کرده اید
سلطنت تمام زندگی شما
133
00:08:16,520 --> 00:08:18,160
و شما برنامه ای برای جایگزینی ما ندارید؟
134
00:08:18,280 --> 00:08:19,440
مردم صحبت کرده اند.
135
00:08:19,520 --> 00:08:21,520
و آنچه آنها گفته اند
احمقانه و فاجعه آمیز است
136
00:08:21,640 --> 00:08:22,880
به آنها گوش داده خواهد شد
137
00:08:22,960 --> 00:08:24,440
اگر نظرشان عوض شود چه؟
138
00:08:24,520 --> 00:08:25,880
سخت
139
00:08:26,080 --> 00:08:27,600
خیلی دیر.
140
00:08:30,600 --> 00:08:32,360
مال خودت را بگیر و بفرست.
141
00:08:33,440 --> 00:08:34,680
این چیه؟
142
00:08:34,800 --> 00:08:38,320
-هویت های جدید؟
-آدرس، کلید، مقداری پول.
143
00:08:40,200 --> 00:08:42,120
یک بسته "اصلاً خوش آمدید".
144
00:09:06,640 --> 00:09:09,720
خدای من! به آنها نگاه کن! آنها بسیار بزرگ هستند!
145
00:09:10,120 --> 00:09:12,680
-دارن ما رو میخورن!
آنها همسایه های ما هستند.
146
00:09:12,800 --> 00:09:15,040
و آنها مهربانی کرده اند
یک حزب استقبال تشکیل داد.
147
00:09:24,840 --> 00:09:25,920
سلام.
148
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟
149
00:09:27,280 --> 00:09:30,040
-من اینجا زندگی میکنم
-خیلی لطف کردی به ما خوش آمدی.
150
00:09:31,760 --> 00:09:33,560
سلام.
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟
151
00:09:33,680 --> 00:09:34,720
ما منتظر نیستیم
152
00:09:34,800 --> 00:09:36,840
داریم می بینیم چرا پلیس
نزدیک ما را مسدود کرده اند!
153
00:09:36,920 --> 00:09:38,280
خیلی لطف کردی به ما خوش آمد گفتی
154
00:09:38,360 --> 00:09:40,720
حالا ما می دانیم!
تو خیلی!
155
00:09:42,000 --> 00:09:45,080
زندگی در اینجا به اندازه کافی سخت است
بدون اینکه باری از انگل ها وارد شوند!
156
00:09:45,160 --> 00:09:47,680
پس سوار اتوبوس خود شوید و پیاده شوید!
157
00:09:48,000 --> 00:09:50,120
-خوبه؟
-برو!
158
00:09:50,560 --> 00:09:52,000
ما تو را نمی خواهیم!
159
00:09:52,120 --> 00:09:53,680
حرکت کن!
160
00:09:53,960 --> 00:09:56,280
چغاله اسفنجی!
161
00:09:58,360 --> 00:10:00,080
میخوام برم خونه!
162
00:10:00,240 --> 00:10:03,400
میترسم اینه عزیزم...
163
00:10:04,440 --> 00:10:06,480
این است...
خانه
164
00:10:17,720 --> 00:10:19,400
به نظر می رسد این مال تو باشد، مامانی.
165
00:10:19,640 --> 00:10:22,680
خب،
ما بدتر از این را در طول جنگ تحمل کردیم.
166
00:10:23,040 --> 00:10:28,120
اگر تلویزیون و یک
کابینت نوشیدنی ها خیلی خوب کارم می کند.
167
00:10:34,200 --> 00:10:35,880
حالا بیا
168
00:10:37,640 --> 00:10:39,280
ما می توانیم یک پچ گیاهی داشته باشیم.
169
00:10:39,480 --> 00:10:42,280
سبزی های گیاهی، هویج، جوانه ها،
170
00:10:42,360 --> 00:10:46,160
کدو سبز گل کلم، سیب زمینی...
شلغم!
171
00:10:46,240 --> 00:10:48,520
لطفا فریاد سبزیجات را متوقف کنید، بابا!
172
00:10:49,720 --> 00:10:51,400
-ما فقیریم؟
-بیچاره؟
173
00:10:51,520 --> 00:10:53,800
یک ون با نقاشی های من می آید.
174
00:10:53,880 --> 00:10:56,040
لیتوگرافی های من
صدها نفر فروخته اند
175
00:10:56,160 --> 00:10:59,800
لیتوگرافی ها! تصور کنید چگونه
نسخه های اصلی چقدر می خواهند؟
176
00:11:00,600 --> 00:11:02,920
دختران، من می فهمم،
177
00:11:03,000 --> 00:11:07,760
تغییرات بزرگ، مامان از دست رفته،
طلاق هرگز آسان نیست، و غیره.
178
00:11:07,920 --> 00:11:10,840
بابا،
آیا مامان چت احساسات را انجام نمی دهد؟
179
00:11:11,000 --> 00:11:13,080
بله، اما من فکر می کردم که یک چاقو بخورم ...
180
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
نه ممنون
181
00:11:14,880 --> 00:11:16,280
ما صبر می کنیم.
182
00:11:26,920 --> 00:11:28,480
سریع گیر کرده!
183
00:11:28,800 --> 00:11:30,280
از آنها کمک بخواهید.
184
00:11:31,200 --> 00:11:32,600
ادامه بده!
185
00:11:33,320 --> 00:11:35,200
ارم...
ببخشید؟
186
00:11:35,320 --> 00:11:37,400
من و خواهرم نمی توانیم وارد شویم.
187
00:11:37,720 --> 00:11:39,760
من بیشتر فکر می کنم ممکن است به تبر نیاز داشته باشیم.
188
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
آیا یکی دارید که بتوانیم قرض بگیریم؟
189
00:11:42,840 --> 00:11:44,080
ما نمی دانیم.
190
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
ix چیست؟
191
00:11:46,080 --> 00:11:48,360
تبر؟
شما نمی دانید تبر چیست؟
192
00:11:48,760 --> 00:11:50,280
چقدر احمق هستی
193
00:11:58,560 --> 00:11:59,800
این مهربان ترین است.
194
00:12:00,160 --> 00:12:02,400
تونی تردگلد.
همسرم، بیو.
195
00:12:02,800 --> 00:12:04,440
ما می دانیم که شما کی هستید.
196
00:12:11,120 --> 00:12:12,320
عزیز...
197
00:12:29,160 --> 00:12:30,320
من می گویم!
198
00:12:30,400 --> 00:12:32,800
خیلی بدت میاد
اثاثیه مان را تخلیه می کنیم؟
199
00:12:32,880 --> 00:12:35,040
فکر می کنم شما نقش ما را اشتباه تعبیر کرده اید،
آقا
200
00:12:35,280 --> 00:12:37,240
اما شما بچه ها همیشه همینطور بوده اید
در گذشته بسیار مفید بوده است؟
201
00:12:37,320 --> 00:12:38,800
بجنبید، لنگ های بزرگ!
202
00:12:40,320 --> 00:12:42,480
چی؟
چه چیزی...
203
00:12:43,240 --> 00:12:45,000
من ذهن خوبی برای گزارش شما دارم!
204
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
مبلمان ما خیلی بزرگ است
205
00:12:58,040 --> 00:13:01,160
مرد کوچکی به نام «اسپیگی» گفت
اگر به او پول بدهید، آن را فشار می دهد.
206
00:13:01,240 --> 00:13:02,480
خوب، می دانید که من هرگز پول حمل نمی کنم.
207
00:13:02,600 --> 00:13:04,560
پنجاه پوند در بسته شما وجود دارد.
208
00:13:04,840 --> 00:13:07,080
پس شما هم پنجاه پوند دارید؟
209
00:13:07,440 --> 00:13:08,960
جین خرید.
210
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
اون دختر بد
211
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
خب،
212
00:13:19,320 --> 00:13:20,960
نمی توان قول داد که می شود
کاملا تا دم کرده مانند
213
00:13:21,040 --> 00:13:23,240
اما من جرات می کنم و
این چیز اصلی است، innit؟
214
00:13:23,320 --> 00:13:24,560
انفیه مانند؟
215
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
این یک کلمه است؟
216
00:13:25,720 --> 00:13:27,840
داخل خواهد شد،
این فقط یک نام تجاری نخواهد بود.
217
00:13:28,040 --> 00:13:30,480
و آیا من آن را می خواهم؟
218
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
من نمی دانم.
آیا شما؟
219
00:13:33,680 --> 00:13:35,040
پس ما می رویم!
220
00:13:55,920 --> 00:13:58,200
میبینم خونه شماست
کاملاً وحشتناک نیز
221
00:13:58,360 --> 00:13:59,560
و بیشتر شدن!
222
00:13:59,640 --> 00:14:01,520
آیا نیاز به برش مبلمان به اندازه دارید؟
223
00:14:02,240 --> 00:14:04,240
اندازه گرفتم
دقیقا مطابقت دارد.
224
00:14:04,800 --> 00:14:06,040
آیا شما یک مرد کلاهبردار هستید؟
225
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
نه، من اسپیگی هستم.
من کارهای عجیب و غریب انجام می دهم.
226
00:14:08,200 --> 00:14:09,880
من کارهای عجیب و غریب خودم را انجام می دهم.
227
00:14:10,760 --> 00:14:13,000
-پس من می تونم کمکت کنم بار رو خالی کنم؟
-آیا من ناتوان به نظر می رسم؟
228
00:14:13,240 --> 00:14:14,480
نه...
229
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
برعکس.
230
00:14:18,360 --> 00:14:20,720
بسیار ادراکی.
آیا می توانم این را قرض کنم؟
231
00:14:25,720 --> 00:14:27,800
از تمام تلاش های امروز شما متشکرم.
232
00:14:46,560 --> 00:14:48,000
من عاشق این تنرهای جدید هستم.
233
00:14:48,080 --> 00:14:50,520
چون عوض شدم
توسط شهدای تولپادل؟
234
00:14:50,720 --> 00:14:51,800
سازمان بهداشت جهانی؟
235
00:14:51,920 --> 00:14:53,240
هرگز در مورد آنها نشنیده اید.
236
00:14:53,600 --> 00:14:56,240
فقط غلیظ تر می شوند.
237
00:14:56,600 --> 00:14:58,160
باعث می شود احساس ثروتمندی کنید.
238
00:15:36,280 --> 00:15:38,400
نخست وزیر جک بارکر اینجاست.
239
00:15:38,480 --> 00:15:40,800
-صبح بخیر نخست وزیر.
-صبح بخیر دیو.
240
00:15:40,880 --> 00:15:42,080
پارلمان دیروز افتتاح شد
241
00:15:42,160 --> 00:15:44,920
توسط مجلس عوام
طولانی ترین بانوی چای خوری.
242
00:15:45,320 --> 00:15:46,680
-مناسب است؟
-به طور کامل.
243
00:15:46,760 --> 00:15:49,120
ما سنت را درک می کنیم
و به استفاده ادامه خواهد داد
244
00:15:49,200 --> 00:15:52,440
زنان انتخاب نشده در آنها
دهه شصت برای مراسم تشریفاتی.
245
00:15:52,520 --> 00:15:54,120
این کمی خشن است
در مورد ملکه اینطور نیست؟
246
00:15:54,200 --> 00:15:57,240
آهسته راه رفتن و خواندن
با صدای بلند چندان خاص نیست...
247
00:15:58,480 --> 00:15:59,720
سلام.
248
00:15:59,800 --> 00:16:01,120
بیو اینطور نیست؟
249
00:16:01,240 --> 00:16:03,720
متاسفم که زنگ زدم
خیلی زود اما من تعجب کردم که آیا ...
250
00:16:03,800 --> 00:16:05,000
سالانه؟
251
00:16:05,120 --> 00:16:06,280
در صبح؟
252
00:16:07,840 --> 00:16:09,640
شنیدی که از دیوار بالا رفتیم!
253
00:16:10,680 --> 00:16:13,120
خب، به نظر می رسد که ما برق نداریم.
254
00:16:13,520 --> 00:16:14,960
من تعجب کردم که آیا این طبیعی است؟
255
00:16:15,080 --> 00:16:16,800
آیا کارت شما نیاز به روکش دارد؟
256
00:16:20,000 --> 00:16:23,720
شما پول نقد برای این در مغازه قرار می دهید.
257
00:16:25,240 --> 00:16:27,800
قبض نمی فرستند
به مدیر املاک شما؟
258
00:16:30,480 --> 00:16:31,960
چه بچه های دلنشینی
259
00:16:32,240 --> 00:16:33,640
آیا آنها مال شما هستند؟
260
00:16:36,280 --> 00:16:37,600
آیا آنها در مدرسه نیستند؟
261
00:16:37,800 --> 00:16:39,240
نه، البته نه.
262
00:16:40,360 --> 00:16:41,680
آنها کجا هستند؟
263
00:16:44,960 --> 00:16:46,160
ماندن در کنار خانواده ...
264
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
یک دهان بزرگ به او خواهد گفت.
265
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
آنها تحت مراقبت هستند.
266
00:16:49,920 --> 00:16:52,320
ما را پیاده کردند
و ما هیچ کاری نکردیم
267
00:16:52,400 --> 00:16:54,720
-هیچی!
-این ناراحت کننده است...
268
00:16:54,920 --> 00:16:58,400
اما من می دانم که مقامات
در این موارد بسیار دقت کنید
269
00:16:58,640 --> 00:17:00,760
مطمئنم آنها دلایل خود را داشتند.
270
00:17:05,560 --> 00:17:07,600
و هرگز دوباره به اینجا نیایید!
271
00:17:10,520 --> 00:17:12,880
من می گویم!
آن دختر بهشتی کیست؟
272
00:17:12,960 --> 00:17:15,120
-یعنی بیو؟
-بیو...
273
00:17:16,240 --> 00:17:17,520
بیو!
274
00:17:17,760 --> 00:17:19,840
شیپورهای آسمانی
نتوانست آن صدا را شکست دهد
275
00:17:19,920 --> 00:17:21,880
او متاهل است.
و تهاجمی.
276
00:17:22,000 --> 00:17:24,200
خب اشتباه کن... می تونی بگیری
پسرها به مدرسه، لطفا، مامان؟
277
00:17:24,280 --> 00:17:28,080
من آن یارو Spiggy را دارم
برای تعمیر دستگاه تلویزیون مادر بزرگ
278
00:17:28,240 --> 00:17:30,240
دیشب خریدمش
این کار نمی کند!
279
00:17:30,320 --> 00:17:32,120
به او اجازه ندهید آن را نصف کند.
280
00:17:34,880 --> 00:17:36,440
کوی!
281
00:17:37,320 --> 00:17:38,880
دیدم که نگاه می کنی
282
00:17:39,520 --> 00:17:42,560
تعجب کردم که آیا برایت مهم است؟
برای چای بیایم؟
283
00:17:42,880 --> 00:17:44,360
من شما را می شناسم خانم
284
00:17:45,080 --> 00:17:47,320
تو مشروب خوار و قمارباز هستی.
285
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
این یک خلاصه بسیار جزئی است.
286
00:17:49,800 --> 00:17:52,040
من زندگی بی خدا را تحمل نمی کنم.
287
00:17:52,760 --> 00:17:56,640
تا همین اواخر دخترم
رئیس کلیسا بود
288
00:17:57,080 --> 00:17:59,000
نه کلیسای من، او نبود.
289
00:18:03,000 --> 00:18:04,520
بیا
290
00:18:17,360 --> 00:18:19,920
-صبحتون بخیر
-پر کن
291
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
صبح بخیر
292
00:18:39,920 --> 00:18:41,280
سلام جولی.
293
00:18:44,080 --> 00:18:45,520
هی پول شام
294
00:18:45,600 --> 00:18:47,040
حالا!
295
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
می توانید از آنها بپرسید
پسرها به شما نشان دهم
296
00:18:51,280 --> 00:18:53,320
من فکر می کنم ما راه خود را پیدا خواهیم کرد.
297
00:18:53,840 --> 00:18:55,320
بیا
298
00:18:58,480 --> 00:19:00,120
نگاهش کن
299
00:19:16,280 --> 00:19:18,440
وقار و نجابت، خواهر!
300
00:19:18,800 --> 00:19:20,520
آدم فکر می کند از گرسنگی می میرد.
301
00:19:21,320 --> 00:19:22,960
-پول داری؟
-نه
302
00:19:23,080 --> 00:19:24,120
چرا؟
303
00:19:24,200 --> 00:19:27,040
حتما خرج نکردی
تمام پول شما در جین؟
304
00:19:40,560 --> 00:19:42,960
تریش ولینگ، مددکار اجتماعی!
305
00:19:43,080 --> 00:19:44,760
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم!
306
00:19:45,880 --> 00:19:47,320
دیدمت!
307
00:19:47,560 --> 00:19:49,280
من تو را دیدم، ولینگ!
308
00:19:56,120 --> 00:20:02,000
تونی ممکن است دیگری باشد یا نباشد
از بسیاری از مشتریان من، محرمانه است.
309
00:20:02,880 --> 00:20:04,640
بچه هایش را بردی؟
310
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
بیا بیرون ولینگ
ما بی گناهیم!
311
00:20:07,440 --> 00:20:08,520
بی گناه!
312
00:20:08,600 --> 00:20:11,880
متاسفم برای من فایل ها،
نمی توان اوت را در ماشین اینجا رها کرد.
313
00:20:12,280 --> 00:20:14,120
پنجاه مورد دیگر گرفت
از آنچه که قرار است داشته باشم
314
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
همه ما از پا در آمده ایم
315
00:20:16,320 --> 00:20:18,520
آیا برای کمی چای اهمیت می دهید؟
316
00:20:18,600 --> 00:20:20,080
اوه، ادامه بده
317
00:20:20,240 --> 00:20:21,800
پرهای تف من هستم.
318
00:20:26,400 --> 00:20:28,240
در واقع برق نیست.
319
00:20:29,000 --> 00:20:30,280
یا شیر.
320
00:20:30,920 --> 00:20:32,120
یا چای
321
00:20:32,960 --> 00:20:36,600
اگر خیلی کارتان زیاد است،
چرا به مددکار اجتماعی نیاز دارم؟
322
00:20:36,680 --> 00:20:38,600
سه دلیل خوب وجود دارد.
323
00:20:39,120 --> 00:20:42,800
واقعاً به نظر نمی رسد
تو داری کنار می آیی، اینطور نیست، دوست دارم؟
324
00:21:08,840 --> 00:21:11,280
من دیگر ملکه شما نیستم
325
00:21:12,160 --> 00:21:14,880
من فقط سوژه ای هستم از ...
326
00:21:17,560 --> 00:21:19,000
شخص خصوصی
327
00:21:19,920 --> 00:21:22,240
کسی میتونه لطفا کمکم کنه؟
328
00:21:24,360 --> 00:21:25,960
من شما را می شناسم.
329
00:21:27,240 --> 00:21:30,080
-نه...نکن به من نگو...
-قبلا بهت گفتم
330
00:21:30,640 --> 00:21:34,520
حالا لطفا به من نشان دهید که چه کار کنم.
331
00:21:35,800 --> 00:21:37,240
خب بلیط بگیر
332
00:21:38,160 --> 00:21:39,560
صبر کن
333
00:21:52,560 --> 00:21:54,640
بعد از ظهر
بعد از ظهر
334
00:21:58,560 --> 00:22:01,160
-من ویولت هستم.
-خب، از آشنایی با شما خوشحالم.
335
00:22:01,440 --> 00:22:02,760
آیا شما هم مثل مادرتان گیر کرده اید؟
336
00:22:02,840 --> 00:22:05,520
نه!
نه، من خیلی دوستانه هستم.
337
00:22:05,760 --> 00:22:07,240
منم مثل تو هستم...
زیاد!
338
00:22:07,440 --> 00:22:09,960
شاید شما بخواهید
برای چای بیایی؟
339
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
آره
چای
340
00:22:11,880 --> 00:22:13,160
بیا اینجا!
341
00:22:14,160 --> 00:22:15,920
سلام پسران!
مدرسه چطور بود؟
342
00:22:16,080 --> 00:22:17,400
به جای چالش برانگیز
343
00:22:17,560 --> 00:22:19,520
از نظر اجتماعی نه فکری.
344
00:22:19,640 --> 00:22:21,520
ما قصد داریم یک را امتحان کنیم
تغییر رویکرد
345
00:22:21,640 --> 00:22:23,400
-کمی گند!
-نمایش خوب!
346
00:22:23,480 --> 00:22:27,200
من هم همینطور! درسته خانم ها
دنبال من برگرد به من!
347
00:22:39,600 --> 00:22:42,760
و هیچ کس احترام نمی گذارد
مردم بریتانیا بیشتر.
348
00:22:43,120 --> 00:22:44,880
به آنها گفتم که قرار است چه کار کنم،
349
00:22:45,000 --> 00:22:47,880
آنها از من خواستند انجام دهم
و من می خواهم آن را انجام دهم!
350
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
اینجا اینجاست!
351
00:22:49,560 --> 00:22:53,440
یک چیز وجود دارد که این افراد دوست ندارند،
این کسی است که به قول خود پایبند است!
352
00:22:54,000 --> 00:22:55,480
و چیزهای بیشتری در راه است.
353
00:22:55,840 --> 00:22:59,120
من به فقر و نابرابری پایان خواهم داد...
354
00:23:00,080 --> 00:23:01,520
و غم!
355
00:23:03,480 --> 00:23:04,840
پسر دیوانه است
356
00:23:05,120 --> 00:23:07,760
یکی به من گفت که او یکنواخت است
در مورد خلاص شدن از شر ملکه
357
00:23:08,920 --> 00:23:10,400
باور نکردنی است!
358
00:23:12,920 --> 00:23:15,440
این دفتر خواهد بود
پنج دقیقه دیگر بسته می شود.
359
00:23:16,640 --> 00:23:18,760
-چه خبره؟
اخطار پنج دقیقه ای
360
00:23:18,840 --> 00:23:20,480
زمان آرنج نوک تیز.
361
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
ببخشید...
362
00:23:23,800 --> 00:23:25,160
بیا...
363
00:23:30,120 --> 00:23:32,480
ببخشید...
ببخشید لطفا!
364
00:23:33,360 --> 00:23:35,640
من نیاز به پرداخت اضطراری دارم.
365
00:23:36,080 --> 00:23:38,200
مددکار اجتماعی به من گفت
اینجا محل درخواست است...
366
00:23:38,280 --> 00:23:41,760
را فشار دهید. . دکمه. به صحبت کن
367
00:23:43,640 --> 00:23:46,000
من نیاز به پرداخت اضطراری دارم.
368
00:23:46,120 --> 00:23:49,120
من نه غذا دارم نه نیرو
و الان به پول نیاز دارم
369
00:23:49,400 --> 00:23:51,720
دو سه هزار
باید کافی باشد
370
00:23:54,080 --> 00:23:57,800
اگر واجد شرایط باشید، یک دریافت خواهید کرد
چند دلار در پنج روز کاری
371
00:24:00,800 --> 00:24:02,200
کجا میری؟
372
00:24:02,680 --> 00:24:05,480
برگرد! من پول ندارم! من غذا ندارم!
373
00:24:05,560 --> 00:24:07,840
من دارم از گرسنگی میمیرم!
سگ از گرسنگی می میرد!
374
00:24:08,680 --> 00:24:09,960
شما بروید، luv.
375
00:24:10,280 --> 00:24:11,720
برای سگ شکاری
376
00:24:28,080 --> 00:24:30,200
او گفت که هرگز ندیده است
همچین زمینی پر از نوبین...
377
00:24:31,560 --> 00:24:34,320
اگر تلاش کنید چه انتظاری دارید
برای پرورش مارچوبه در نوامبر؟
378
00:24:35,200 --> 00:24:36,280
ارم...
379
00:24:36,360 --> 00:24:38,840
سلام.
این Bev است، اینطور نیست؟
380
00:24:39,120 --> 00:24:41,000
من دارم این غذاها رو برای چای میخورم
381
00:24:41,080 --> 00:24:42,960
می خواهم il giardino را نشان دهم.
382
00:24:43,080 --> 00:24:45,440
شاید شما مایل به پیوستن هستید؟
383
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
او یک جناب است، نه؟
384
00:24:48,160 --> 00:24:49,840
تونی من بهتره مراقب باشه!
385
00:24:52,400 --> 00:24:57,440
این گردهمایی بیش از
چهار نفر و بنابراین غیرقانونی است.
386
00:24:58,040 --> 00:25:00,560
-بهت دستور میدم متفرق بشی!
-چه جمعی؟
387
00:25:00,800 --> 00:25:02,800
-ما داریم چای میخوریم!
-آره، ول کن!
388
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
آیا ما را مجبور می کنی؟
389
00:25:03,960 --> 00:25:05,600
این نزدیک ماست، ما هر کاری می خواهیم انجام می دهیم!
390
00:25:05,680 --> 00:25:07,040
نه!
تو به کاری که من می گویم عمل کن!
391
00:25:07,120 --> 00:25:10,240
مطمئناً افسر شما بیش از حد
اختیارات قانونی تعیین شده شما؟
392
00:25:10,520 --> 00:25:12,440
آره
چی گفت!
393
00:25:13,040 --> 00:25:16,040
ارگ!
در واقع، این به جای دردناک است!
394
00:25:42,840 --> 00:25:44,920
مامانی! کمک کنید من دستگیر شده ام
395
00:25:52,080 --> 00:25:54,840
امروز تظاهرات بیشتری وجود داشت،
با کارکنان بخش دولتی
396
00:25:54,920 --> 00:25:58,800
خواستار افزایش دستمزد وعده داده شده
در طول مبارزات انتخاباتی عمومی.
397
00:26:00,040 --> 00:26:02,640
هرچی دوست داری بو کن.
من قبلاً شروع کرده ام.
398
00:26:03,120 --> 00:26:06,160
جک بارکر گفت قدردانی می کند
کمی کمتر غر زدن و ناله کردن
399
00:26:06,240 --> 00:26:10,200
چون حواس او را از بعضی ها پرت کرد
جلوگیری اعداد بسیار پیچیده.
400
00:26:14,080 --> 00:26:15,400
میدونم تقصیر تو نیست
401
00:26:15,480 --> 00:26:18,480
اما من معمولا
بهتر از یک فنجان آب سرد عمل کنید
402
00:26:19,320 --> 00:26:21,520
من می دانم که شما در آنجا هستید!
ما به کمک شما نیاز داریم!
403
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
من هنوز بدون برق و غذا هستم.
404
00:26:23,920 --> 00:26:26,120
-برکت بده
-و من نگران پسرم هستم.
405
00:26:26,440 --> 00:26:28,120
البته که هستی
406
00:26:28,800 --> 00:26:30,080
بیا و ما را ببین!
407
00:26:30,280 --> 00:26:31,840
باید حرف بزنیم!
408
00:26:31,920 --> 00:26:35,160
منطقی به نظر می رسند،
مردم عادی
409
00:26:35,720 --> 00:26:37,400
من قصد دارم به بخش شما بنویسم
410
00:26:37,480 --> 00:26:40,000
درخواست آنها را دوباره نگاه کنید
در مورد Threadgold.
411
00:26:40,080 --> 00:26:41,360
لطفا نکن!
412
00:26:41,480 --> 00:26:44,640
ما زیر برف باریده ایم
من یک کیف پستی به این بزرگی دارم!
413
00:26:46,320 --> 00:26:49,080
آها...
این دوتا رو ببین!
414
00:26:49,240 --> 00:26:52,680
خیلی بزرگتر از
عکسی که امروز صبح ازشون دیدم
415
00:26:52,760 --> 00:26:53,920
آیا اوراق را دیده اید؟
416
00:26:54,000 --> 00:26:57,040
من توان خرید چای را ندارم چه رسد به...
-تو و مال تو هرگز از آنها بیرون نیستی.
417
00:26:59,120 --> 00:27:01,800
دوستت خواهم داشت و ترکت می کنم!
418
00:27:03,440 --> 00:27:04,880
خداحافظ بچه ها!
419
00:27:06,720 --> 00:27:07,880
یه خبر خوب بچه ها
420
00:27:07,960 --> 00:27:09,680
پدرت وثیقه میگیره
421
00:27:09,760 --> 00:27:11,520
او قرار است برای مدتی آزاد شود.
422
00:27:12,240 --> 00:27:14,600
-راضی نیستی؟
-تزره شد.
423
00:27:14,880 --> 00:27:16,080
این تاثیرگذار است.
424
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
من می توانم نشان دهم که چه اتفاقی افتاده است.
425
00:27:20,200 --> 00:27:21,560
این کار نخواهد کرد.
426
00:27:21,920 --> 00:27:24,880
هیچ کس باور نمی کند
بابا یک جنایتکار واقعی است.
427
00:27:25,280 --> 00:27:28,160
باید به فکر چیزی باشیم
جدید برای متوقف کردن ضربات.
428
00:27:29,560 --> 00:27:31,360
نظرسنجی های اولیه مختلط هستند.
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,520
هیچ کس فکر نمی کند ما
می تواند از عهده اصلاحات شما برآید
430
00:27:33,600 --> 00:27:37,040
و از دست دادن سلطنت پشیمان هستند،
60/40.
431
00:27:37,120 --> 00:27:38,160
پوند چطوره؟
432
00:27:38,240 --> 00:27:41,720
ارزش آن حدود 6p است
ارزش قبل از انتخابات
433
00:27:41,920 --> 00:27:45,080
و همه ثروتمندان
از مالیات فرار کرده اند
434
00:27:49,040 --> 00:27:51,320
نخست وزیر؟
حالت خوبه؟
435
00:27:54,640 --> 00:27:56,640
خاص کشور ما
436
00:27:57,560 --> 00:27:59,160
بیشتر از وزنمان مشت می زنیم.
437
00:27:59,680 --> 00:28:02,480
اگر بتوانیم راه آهن را بفروشیم و
شرکت های آب به خارجی ها،
438
00:28:02,560 --> 00:28:04,720
ما می توانیم چیزهای دیگر را نیز بفروشیم.
439
00:28:06,600 --> 00:28:08,320
یک لیست برای من بیاور!
440
00:28:09,160 --> 00:28:10,840
هر چه داریم!
441
00:28:11,920 --> 00:28:17,080
ما می خواهیم بفروشیم، بفروشیم،
بفروش و خرج کن، خرج کن، خرج کن!
442
00:28:21,880 --> 00:28:23,960
من از همسایه ام!
443
00:28:26,680 --> 00:28:29,640
من دست دوستی را دراز می کنم.
444
00:28:40,760 --> 00:28:42,120
من لوله ها را دارم.
445
00:28:42,200 --> 00:28:44,440
-هنوز میخوای انجامش بدی؟
-بله! بیا داخل
446
00:28:44,520 --> 00:28:45,960
بیا داخل
447
00:28:46,520 --> 00:28:50,440
من ... من ... من ...
من دوست ندارم تنها باشم
448
00:28:50,880 --> 00:28:53,880
من تعجب کردم که آیا شما می خواهید
آیا می خواهید با من چای ببرید؟
449
00:29:05,920 --> 00:29:07,160
ما قبلا ملاقات کرده ایم.
450
00:29:08,360 --> 00:29:11,200
وقتی من دختر بودم تو به جامائیکا آمدی.
451
00:29:11,480 --> 00:29:12,960
چند گل به تو دادم،
452
00:29:14,400 --> 00:29:17,160
-لباس زرد پوشیدی؟
-چقدر دوست داشتنی
453
00:29:19,680 --> 00:29:22,200
توقع ندارم منو به یاد بیاری
454
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
یاد شوهرت افتادم
455
00:29:28,560 --> 00:29:30,760
بله
خیلی جوان
456
00:29:31,720 --> 00:29:33,200
از پادشاه بودن متنفر بود.
457
00:29:33,400 --> 00:29:35,880
شوهر من آن را دوست داشت!
458
00:29:42,160 --> 00:29:44,360
شما سرگرم کننده هستید،
بعدا برمیگردم
459
00:29:44,760 --> 00:29:46,400
اجازه بدهید اول شما را معرفی کنم.
460
00:29:46,480 --> 00:29:48,680
این فیلومنا است.
461
00:29:48,960 --> 00:29:50,720
خوشحالم از آشنایی با شما.
462
00:29:56,800 --> 00:29:58,560
آیا به آدرس صحیح آمده اید؟
463
00:29:59,800 --> 00:30:02,920
آره... من انجام داده ام
برخی برای فیلومنا کار می کنند.
464
00:30:03,680 --> 00:30:04,920
آیا او هنوز ...
465
00:30:05,080 --> 00:30:06,600
اجازه بدم داخل...
466
00:30:06,720 --> 00:30:09,080
-اسمت چیه؟
-سیگی
467
00:30:10,000 --> 00:30:11,560
Spigg-ay؟
468
00:30:11,800 --> 00:30:12,920
بله، لطفا.
469
00:30:13,080 --> 00:30:14,480
شما تایید شده اید
470
00:30:25,440 --> 00:30:26,640
همه کار انجام شد.
471
00:30:26,720 --> 00:30:28,680
بهتر است سوار شو، دیوانه مرا مشغول کن.
472
00:30:29,520 --> 00:30:31,240
من برم بررسیش کنم
473
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
Psst، psst، psst!
474
00:30:35,840 --> 00:30:37,840
آیا شما یک مرد شرط بندی هستید؟
475
00:30:40,920 --> 00:30:42,960
نفس سگ برای برنده شدن
در سه و سی
476
00:30:43,040 --> 00:30:45,000
میشه برای من بپوشی؟
477
00:30:46,640 --> 00:30:48,000
اون از اینجور چیزا خوشش نمیاد...
478
00:30:48,240 --> 00:30:49,320
فیلومن لذت بخش است.
479
00:30:49,400 --> 00:30:54,040
اما میدونی وقتی به سن من رسیدی
تغییر آن بسیار سخت است
480
00:31:00,280 --> 00:31:01,760
حرف مامان است؟
481
00:31:58,360 --> 00:31:59,640
فاصله خود را حفظ کنید.
482
00:32:00,640 --> 00:32:01,760
خدایا
483
00:32:02,160 --> 00:32:04,000
مثل نریان نشکسته آن یکی.
484
00:32:04,440 --> 00:32:06,240
می بینم چرا حمایت می خواستی.
485
00:32:09,160 --> 00:32:10,280
متاسفم
486
00:32:10,400 --> 00:32:13,640
هرجا میرم با تو برخورد میکنم
ظاهر ناجور و قرمز شدن
487
00:32:13,920 --> 00:32:16,640
تو جذب من نیستی، نه؟
488
00:32:16,920 --> 00:32:19,240
به این فکر می کنید که از من درخواست کنید؟
یه همچین چیزی؟
489
00:32:19,400 --> 00:32:20,480
خب...
490
00:32:21,600 --> 00:32:22,920
سرت شلوغه...
491
00:32:23,120 --> 00:32:25,680
-امشب؟
-فکر می کنم یکی از آنها دعوت کرده است.
492
00:32:25,880 --> 00:32:28,040
خیلی خوب ساعت هفت!
دیر نکن!
493
00:32:34,400 --> 00:32:35,520
پسرا؟
494
00:32:35,600 --> 00:32:36,760
پسرا؟
چه خبر است؟
495
00:32:36,880 --> 00:32:38,040
لباست کجاست؟
496
00:32:38,120 --> 00:32:40,080
آنها را مبادله کرد.
-باید، مرد بزرگ.
497
00:32:40,160 --> 00:32:42,920
وقتی در خیابان زندگی می کنید
باید با هم ترکیب شوی یا بمیری
498
00:32:43,160 --> 00:32:44,680
من را پر کن؟
499
00:32:47,640 --> 00:32:50,480
من فکر می کنم این احتمالا همان چیزی است
افراد عادی یک فاز می نامند.
500
00:32:51,320 --> 00:32:52,960
ما اجازه نداشتیم.
501
00:32:58,120 --> 00:32:59,320
دوباره؟
502
00:32:59,440 --> 00:33:00,840
آیا در تلاش برای نقل مکان هستید؟
503
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
من می گویم ...
504
00:33:03,600 --> 00:33:05,000
فکر کن من کیف پولم را گذاشتم
505
00:33:05,240 --> 00:33:08,120
تو مرد بی خیالی هستی اسپیگی!
506
00:33:08,560 --> 00:33:10,880
نمی دانم چرا کسی او را استخدام می کند.
507
00:33:11,520 --> 00:33:13,640
این باید به این دلیل باشد که او محلی است!
508
00:33:13,720 --> 00:33:15,760
و نمی توانند به هیچ کس دیگری فکر کنند.
509
00:33:16,920 --> 00:33:18,320
تازه یادم اومد...
510
00:33:18,720 --> 00:33:20,120
محفظه دستکش.
511
00:33:20,280 --> 00:33:23,320
با عرض پوزش برای مزاحمت، خانم ها!
512
00:33:27,800 --> 00:33:29,600
شما باید کسی را در مورد آن ببینید.
513
00:33:29,680 --> 00:33:31,480
من یک بازدیدکننده دیگر را راه انداختم!
514
00:33:34,120 --> 00:33:36,840
اجازه بدهید دوستم فیلومنا را معرفی کنم.
515
00:33:36,960 --> 00:33:39,120
چقدر خوبه دوست داشتن
516
00:33:39,600 --> 00:33:41,800
من...
به زودی دوباره زنگ می زنم
517
00:33:49,160 --> 00:33:50,640
مومیایی
518
00:33:50,960 --> 00:33:53,080
هیچ وقت اینقدر احساس بدبختی نکرده بودم
519
00:33:53,880 --> 00:33:57,080
من تنها و فقیر هستم.
520
00:33:57,680 --> 00:34:01,640
این واقعاً بیشترین است
وجود افسرده
521
00:34:01,920 --> 00:34:03,960
فقط اگه اجازه بدی
522
00:34:05,320 --> 00:34:06,920
بله
523
00:34:08,120 --> 00:34:09,840
کاملا حق با شماست
524
00:34:12,240 --> 00:34:14,120
برو کنار آتش بایست.
525
00:34:19,440 --> 00:34:21,000
به پشت ساعت نگاه کن
526
00:34:25,440 --> 00:34:27,000
به خودت کمک کن یکی
527
00:34:37,960 --> 00:34:39,520
مومیایی
528
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
مسخره نباش!
529
00:35:04,920 --> 00:35:06,440
هی، تو!
530
00:35:06,560 --> 00:35:08,920
ملکه!
آره، تو!
531
00:35:09,160 --> 00:35:11,600
-خوبی؟
-نه من به کمک نیاز دارم.
532
00:35:12,280 --> 00:35:14,480
خدایا تو باید انجام بدی
بیا
533
00:35:14,560 --> 00:35:16,080
سریع!
534
00:35:20,640 --> 00:35:22,480
صبر کن
535
00:35:22,880 --> 00:35:25,760
خیلی خوب میشی عزیزم
واقعا خوبه
536
00:35:27,320 --> 00:35:28,640
خدای من!
537
00:35:28,840 --> 00:35:30,400
حتما باید تو بیمارستان باشه؟
538
00:35:30,480 --> 00:35:31,840
واقعا؟
شما اینطور فکر می کنید؟
539
00:35:31,960 --> 00:35:34,400
زنگ زدیم برای آمبولانس چهار
ساعت قبل آنها نمی آیند.
540
00:35:34,520 --> 00:35:36,680
او مرا گرفته است.
و تو
541
00:35:38,640 --> 00:35:41,000
خب پس بیا!
کمی سخاوت نشان دهید!
542
00:35:41,080 --> 00:35:43,600
من می دانم شرایط چه می خواهد!
543
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
چیکار میکنی؟
544
00:35:57,640 --> 00:35:59,960
یه دختر بچه دار میشه
545
00:36:00,640 --> 00:36:04,080
آنها واقعاً بیش از حد نفرت انگیز هستند!
546
00:36:13,360 --> 00:36:15,320
من فکر می کنم شما بسیار شجاع هستید.
547
00:36:15,480 --> 00:36:17,680
واقعاً خیلی شجاع
548
00:36:17,960 --> 00:36:19,240
داره میاد
549
00:36:19,440 --> 00:36:22,080
بله!
داری گشاد میشی
550
00:36:22,360 --> 00:36:23,760
محکم باد کن
551
00:36:24,040 --> 00:36:26,240
-راست میگه
-دنبالم کن
552
00:36:28,560 --> 00:36:30,200
و دوباره...
553
00:36:31,920 --> 00:36:33,600
همین!
554
00:36:45,440 --> 00:36:48,200
این ملکه ویکتوریا بود
پتوی تعمید
555
00:36:48,640 --> 00:36:51,120
-شاید شما آن را دوست داشته باشید؟
-شوخی میکنی؟
556
00:36:51,280 --> 00:36:53,040
اون یکی از من بود
اسم اگر دختر بود
557
00:36:53,120 --> 00:36:55,040
-واقعا؟
-آره
558
00:36:55,960 --> 00:36:57,320
که آن را حل می کند.
559
00:36:58,240 --> 00:36:59,680
من برای آن می روم.
560
00:37:00,760 --> 00:37:02,200
این است...
561
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
ملکه!
562
00:37:08,760 --> 00:37:11,720
سلام کوئینی!
563
00:37:18,920 --> 00:37:21,120
آیا می دانید،
یکی از من به همین سرعت آمد.
564
00:37:21,240 --> 00:37:23,800
یعنی،
آنها موفق شدند مرا به بیمارستان برسانند
565
00:37:23,880 --> 00:37:25,800
اما من هنوز در آن بودم
چرخ دستی وقتی بیرون آمد
566
00:37:25,960 --> 00:37:27,440
واقعا؟
567
00:37:29,520 --> 00:37:30,920
این است؟
568
00:37:32,000 --> 00:37:33,760
پس از آن چیزی که ما به تازگی از آن عبور کرده ایم؟
569
00:37:34,520 --> 00:37:36,400
چه اتفاقی می افتد، اکنون است
570
00:37:36,480 --> 00:37:39,640
شما چیزی به من بگویید
شخصی در مورد شما، ای گاو گیر کرده!
571
00:37:39,720 --> 00:37:41,840
شما چنین میله ای در پشت خود دارید!
572
00:37:41,920 --> 00:37:43,360
چه جراتی داری!
573
00:37:43,520 --> 00:37:45,880
تو هیچی نبودی جز
از وقتی به اینجا رسیدم با من بی ادبی!
574
00:37:45,960 --> 00:37:47,280
ای اسنوب!
575
00:37:47,400 --> 00:37:48,720
فکر میکنی من میخوام اینجوری زندگی کنم؟
576
00:37:48,800 --> 00:37:50,280
فکر میکنی میخوام توهین کنم؟
577
00:37:50,480 --> 00:37:52,600
من قوانین شما را نمی فهمم!
578
00:37:52,880 --> 00:37:55,520
نمیدونم دارم چیکار میکنم
ای زن احمق!
579
00:37:57,960 --> 00:37:59,520
به او لج کن
580
00:37:59,800 --> 00:38:02,320
بالاخره خیلی خونسرد نیستی؟
581
00:38:25,080 --> 00:38:26,640
مسخره نباش!
582
00:38:30,720 --> 00:38:32,480
عصر فوق العاده
583
00:38:44,320 --> 00:38:46,880
من از بریدن روبان یا...
584
00:38:47,160 --> 00:38:49,320
دست دادن با دیکتاتورها.
585
00:38:49,920 --> 00:38:52,120
یا The Royal Variety Perfomance.
586
00:38:52,640 --> 00:38:55,120
اما من پیام کریسمس را دوست داشتم.
587
00:38:56,280 --> 00:38:59,040
به طور عمده، انسان دلتنگ داشتن هدف است.
588
00:38:59,480 --> 00:39:02,640
این چیزی است که همه اینجا از دست می دهند.
589
00:39:04,160 --> 00:39:05,320
بنفشه...
590
00:39:05,520 --> 00:39:08,240
من در مورد تونی شنیده ام
و فرزندان بیو...
591
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
من باور نمی کنم که آنها کاری انجام داده اند.
592
00:39:09,840 --> 00:39:11,880
-هیچ کس این کار را نمی کند.
-خوبه
593
00:39:12,520 --> 00:39:14,120
من هم همین فکر را می کنم.
594
00:39:15,640 --> 00:39:19,680
حالا، یکی نیاز به نوشیدنی دیگری دارد.
595
00:39:22,560 --> 00:39:24,920
-به سلامتی
-به سلامتی
596
00:39:53,320 --> 00:39:55,520
چیست؟
597
00:39:56,280 --> 00:39:57,880
حقوق بازنشستگی من است
598
00:39:59,000 --> 00:40:00,680
من پول دارم
599
00:40:07,040 --> 00:40:08,680
Kon'Pchiwa anata no sugureta!
600
00:40:08,800 --> 00:40:12,400
نانیکا اتوساکی شیماسوکا.
601
00:40:12,720 --> 00:40:13,800
بله!
602
00:40:13,880 --> 00:40:15,800
تاور بریج هنوز موجود است.
603
00:40:17,120 --> 00:40:18,760
آنها از ما می خواهند که در هال پرتاب کنیم.
604
00:40:18,920 --> 00:40:21,360
-پل در هال؟
-نه هال.
605
00:40:22,920 --> 00:40:24,360
شما یک معامله دارید!
606
00:40:25,200 --> 00:40:26,440
روسی، روسی، سریع!
607
00:40:26,520 --> 00:40:28,560
متاسفم
من یک نفر را در آن طرف دارم ...
608
00:40:30,680 --> 00:40:33,080
Dobry Viejar Premjer!
609
00:40:34,040 --> 00:40:35,600
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم ...
610
00:40:35,840 --> 00:40:37,640
مجلس نمایندگان؟
611
00:40:38,080 --> 00:40:40,120
با نماینده یا بدون ...
612
00:40:40,760 --> 00:40:42,440
یک هتل، خوب
613
00:40:44,320 --> 00:40:47,680
در حالی که شما فعال هستید،
آیا می توانم شما را به یک نقاشی علاقه مند کنم؟
614
00:40:47,840 --> 00:40:49,400
مجسمه؟
615
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
نه هنر و اینها نیست.
616
00:40:53,440 --> 00:40:54,720
عالیه
617
00:40:54,920 --> 00:40:58,520
و این خانه حرکت خواهد کرد
به یک مکان دموکراتیک تر
618
00:40:58,800 --> 00:41:01,400
پارکینگ مرکز تفریحی لستر لیز!
619
00:41:01,520 --> 00:41:03,360
اینجا مرطوب است
620
00:41:03,800 --> 00:41:05,440
این کمکی نمی کند!
621
00:41:05,520 --> 00:41:07,280
ما باید شما را جابجا کنیم.
622
00:41:08,440 --> 00:41:09,760
نه، من سر جایم می مانم.
623
00:41:10,200 --> 00:41:14,560
واقعا حالم خیلی بهتره
دست از سر و صدا کردن بردارید
624
00:41:15,400 --> 00:41:16,880
به نظر شما او بهتر است؟
625
00:41:17,320 --> 00:41:19,000
خیر
626
00:41:22,240 --> 00:41:24,240
-اون اون مرده
-کار واقعی.
627
00:41:24,760 --> 00:41:27,320
کاهش حقوق بازنشستگی و مزایا.
628
00:41:27,800 --> 00:41:31,280
هزینه بیشتر برای مدارس
و بیمارستان ها و زندان ها!
629
00:41:31,400 --> 00:41:32,880
اینجا، اینجا
630
00:41:48,720 --> 00:41:50,440
آنها اتهامات را کنار گذاشته اند.
-خوبی!
631
00:41:50,520 --> 00:41:52,680
-چه آرامشی!
-مال تو نیست رفیق.
632
00:41:52,840 --> 00:41:54,840
آنها مال شما را به GBH روی مس افزایش داده اند.
633
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
واقعا؟
آیا این جدی است؟
634
00:41:57,360 --> 00:41:59,160
خیلی، در واقع.
خیلی جدی
635
00:41:59,240 --> 00:42:01,240
وکیلی پیدا کردی
چه کسی کمک حقوقی می کند؟
636
00:42:01,320 --> 00:42:03,800
بله ارم... اون پسره اونجا.
637
00:42:06,960 --> 00:42:09,800
-به مدرسه خیلی خوبی رفت.
-مثل اینکه کردی؟
638
00:42:10,880 --> 00:42:12,120
بله...
639
00:42:12,280 --> 00:42:13,480
مورد بسیار ضعیفی است.
640
00:42:13,800 --> 00:42:15,800
به سختی می توان باور کرد
آنها آن را به دادگاه برده اند
641
00:42:15,880 --> 00:42:17,000
اما آن را آنها دارند!
642
00:42:17,080 --> 00:42:19,000
چرا من به عنوان شاهد احضار نشده ام؟
643
00:42:19,240 --> 00:42:20,480
من قبلا ملکه بودم
644
00:42:20,560 --> 00:42:22,080
مطمئناً این می تواند برای چیزی حساب شود؟
645
00:42:22,200 --> 00:42:25,000
بله
می تواند علیه ما حساب شود!
646
00:42:25,600 --> 00:42:28,440
به من اعتماد کن!
میدونم دارم چیکار میکنم!
647
00:42:29,080 --> 00:42:30,400
بگذار نبرد شروع شود
648
00:42:30,720 --> 00:42:33,800
بیایید دیوارها را ببندیم
با مرده های انگلیسی ما!
649
00:42:38,920 --> 00:42:41,960
من فکر می کنم شما در دستان عالی هستید.
650
00:42:48,640 --> 00:42:51,640
سپس با آن مواجه شدم
یک جمعیت بزرگ و عصبانی
651
00:42:51,720 --> 00:42:56,320
انجام حرکات خصمانه
و با استفاده از زبان کارخانه.
652
00:42:56,600 --> 00:42:58,120
با متجاوزان درگیر شدم
653
00:42:58,200 --> 00:43:01,480
در یک غیر تقابلی
و روش آرامش بخش
654
00:43:01,760 --> 00:43:03,720
طبق آموزش پلیس من
655
00:43:04,640 --> 00:43:07,280
پس از آن
متهم فریاد زد
656
00:43:08,720 --> 00:43:10,160
خوک ها را بکش!
657
00:43:10,520 --> 00:43:12,760
و "تو نمی تونی من رو دم کنی!"
658
00:43:13,200 --> 00:43:14,320
این درست نیست.
659
00:43:14,400 --> 00:43:15,520
من همچین کاری نکردم!
660
00:43:15,600 --> 00:43:17,640
من هرگز از کتری به عنوان فعل استفاده نمی کنم!
661
00:43:18,600 --> 00:43:20,240
سکوت در دادگاه!
662
00:43:21,040 --> 00:43:22,160
برو افسر
663
00:43:22,280 --> 00:43:25,560
پس متهم
من را در نیم نلسون قرار دهید
664
00:43:25,720 --> 00:43:31,640
و سرم را روی سنگفرش کوبیدم
باعث ایجاد طلسم سرگیجه و PTSD می شود.
665
00:43:32,880 --> 00:43:35,400
من معتقدم که اگر اینطور نبود
برای تیزر من مرده بودم
666
00:43:35,520 --> 00:43:36,920
اعتراض!
667
00:43:37,200 --> 00:43:38,960
بر چه اساسی؟
668
00:43:46,760 --> 00:43:50,320
شاهد شما، آقای لیوینگستون-چالک.
669
00:43:51,600 --> 00:43:53,480
WPC Ludlow،
670
00:43:53,680 --> 00:43:59,160
میشه به دادگاه بگی چندتا
مردم این حمله وحشیانه را به شما دیدند؟
671
00:43:59,240 --> 00:44:01,200
هر ده افسر پلیس
که فراخوانده شده اند
672
00:44:01,280 --> 00:44:03,920
همانطور که شاهدان خواهند گفت
دقیقا همون چیز
673
00:44:04,880 --> 00:44:06,440
قبلا.
674
00:44:08,480 --> 00:44:13,400
و چه تعداد شاهد
خواهد گفت این اتفاق نیفتاد؟
675
00:44:13,640 --> 00:44:16,400
-نمیدونم...
-"نمیدونم"؟
676
00:44:17,440 --> 00:44:19,200
خیر
آنها شاهدان شما خواهند بود.
677
00:44:21,200 --> 00:44:22,640
شاهدان من؟
678
00:44:41,120 --> 00:44:42,680
دادگاه ده دقیقه به تعویق افتاد
679
00:44:42,760 --> 00:44:45,720
برای دوستان آموخته ام
تظاهر به حمله قلبی
680
00:44:49,080 --> 00:44:52,400
خوب، سریع کشیدم،
فکر کن از پسش برآمدم...
681
00:44:52,480 --> 00:44:53,760
خیر
شما واقعا این کار را نکردید.
682
00:44:53,840 --> 00:44:55,200
او خیلی قانع کننده بود.
683
00:44:55,480 --> 00:44:56,760
من او را باور کردم.
684
00:44:56,840 --> 00:44:59,040
در مورد تغییر اقرار خود به گناهکار چطور؟
685
00:44:59,120 --> 00:45:00,440
قطعا نه!
686
00:45:00,520 --> 00:45:03,040
هر چی اون زن گفت
ساختگی کامل بود
687
00:45:03,120 --> 00:45:04,840
این وظیفه شماست که این را نشان دهید.
688
00:45:05,200 --> 00:45:08,800
منظورم اینه که اگه خودت رو عوض کنی
خواهش می کنم ممکن است به زندان نروید
689
00:45:09,040 --> 00:45:11,600
دوازده هیئت منصفه وجود دارد،
مستقیم و واقعی وجود دارد.
690
00:45:11,680 --> 00:45:13,960
من به آنها اعتماد دارم که منصفانه با من رفتار کنند.
691
00:45:14,400 --> 00:45:15,840
و من اعتماد دارم که وقتی
به چشمانشان نگاه می کنم،
692
00:45:15,920 --> 00:45:18,800
آنها صداقت خواهش من را خواهند دید!
693
00:45:19,040 --> 00:45:22,760
و هیچ انتخابی در آنها ندارند
قلب ها از اینکه مرا بی گناه بیابند.
694
00:45:25,160 --> 00:45:26,560
گناهکار!
695
00:45:29,000 --> 00:45:30,200
واقعا؟
696
00:45:30,320 --> 00:45:33,760
شما مقصر شناخته شده اید
GBH در مورد یک افسر پلیس ...
697
00:45:33,840 --> 00:45:35,200
شرم آور!
698
00:45:35,280 --> 00:45:37,440
-خجالت بکش!
-تو یه تروت کثیف هستی!
699
00:45:37,520 --> 00:45:38,960
سکوت در دادگاه!
700
00:45:39,040 --> 00:45:40,920
یک کلمه دیگر و من
آیا شما برای تحقیر!
701
00:45:41,000 --> 00:45:42,920
این تحقیر مطلق را انجام دهید!
702
00:45:44,080 --> 00:45:45,600
دادگاه را پاک کنید!
703
00:45:46,440 --> 00:45:51,120
جنایتی نفرت انگیز که به حق
محکومیت بسیار سنگینی می گیرد.
704
00:45:52,000 --> 00:45:55,840
در مقابل این،
شما قبلاً شخصیت خوبی دارید،
705
00:45:56,760 --> 00:45:59,280
بعید است دوباره توهین کنید
706
00:45:59,480 --> 00:46:02,280
و احکام زندان کمتر
بیش از یک سال ثابت شده است
707
00:46:02,520 --> 00:46:04,400
کاملا بی اثر
708
00:46:05,640 --> 00:46:08,640
من شما را به
دوازده سال زندان!
709
00:46:09,560 --> 00:46:11,560
او را پایین بیاور!
710
00:46:11,880 --> 00:46:13,320
تو مایه ننگی!
711
00:46:13,480 --> 00:46:16,040
-تو باید از نیمکت محروم بشی!
-مامانی؟
712
00:46:16,120 --> 00:46:18,640
باغ را آبیاری کنید!
713
00:46:24,920 --> 00:46:26,360
رئیس بانک انگلستان؟
714
00:46:26,480 --> 00:46:27,760
و به او اجازه ورود دادی؟
715
00:46:32,120 --> 00:46:34,720
متاسفم، آقای بارکر، او بیرون رفت!
716
00:46:34,800 --> 00:46:36,520
بیام داخل
من تو را دیدم، بارکر.
717
00:46:36,600 --> 00:46:39,160
و این نژادپرستانه است!
تو دیوونه ای!
718
00:46:39,280 --> 00:46:41,240
شما اقتصاد را به هم ریخته اید ...
719
00:46:41,320 --> 00:46:43,000
به دفترت برگرد، سر نوک تیز!
720
00:46:43,080 --> 00:46:44,120
من آن پسر خوب هستم!
721
00:46:44,240 --> 00:46:46,200
من مدرسه و بیمارستان می سازم
722
00:46:46,280 --> 00:46:49,600
و فرودگاه ها نه، نه فرودگاه ها،
مراکز اجتماعی!
723
00:46:49,960 --> 00:46:51,480
من برنامه های زیادی دارم!
724
00:46:51,640 --> 00:46:52,960
برنامه های زیادی!
725
00:46:53,080 --> 00:46:54,760
شما نمی دانید چه چیزی به شما ضربه زده است!
726
00:46:56,800 --> 00:46:58,000
بارکر، بیا داخل!
727
00:46:58,080 --> 00:47:01,480
بارکر! بارکر! بارکر!
728
00:47:30,400 --> 00:47:31,800
سیخ دار؟
شما یک اسب دارید.
729
00:47:31,880 --> 00:47:34,760
نه، شما یک اسب دارید.
730
00:47:35,800 --> 00:47:37,360
این برای شماست.
731
00:47:42,320 --> 00:47:44,400
من فکر می کنم این یک او است.
732
00:48:21,600 --> 00:48:22,800
نوار.
733
00:48:22,880 --> 00:48:24,200
خم شوید.
734
00:48:24,440 --> 00:48:26,960
خدایا دوباره گوردونستون.
735
00:48:28,480 --> 00:48:30,040
ما باید کمپین کنیم!
736
00:48:30,360 --> 00:48:32,200
این یک بی عدالتی وحشتناک است!
737
00:48:32,480 --> 00:48:36,720
-و باید به مامانا بگیم.
-متاسفم، خبر بد نمیدم.
738
00:48:37,200 --> 00:48:39,480
من هم نمی خواهم.
739
00:48:39,560 --> 00:48:41,160
چرا همه چیز به من سپرده شده است؟
740
00:48:41,240 --> 00:48:42,640
بیا مامان!
741
00:48:42,920 --> 00:48:44,640
شما دوست دارید مسئول باشید.
742
00:48:44,880 --> 00:48:47,040
شما حتی در دست گرفتن
در این مکان وحشتناک
743
00:48:47,120 --> 00:48:48,760
بله، او است.
744
00:48:48,840 --> 00:48:53,320
و او کاملاً با کلاس کار شده است،
جیغ و بی اختیاری عاطفی
745
00:48:53,480 --> 00:48:55,800
حتی دیروز دستم را لمس کرد؟
746
00:48:55,880 --> 00:48:57,480
دست من؟
747
00:49:00,800 --> 00:49:03,080
آیا واقعاً دیوانه شده اید؟
748
00:49:03,560 --> 00:49:08,800
یکی می بیند که به خودم اجازه می دهم
برو از تحقیرها می کاهد.
749
00:49:08,880 --> 00:49:10,280
-پیفله!
-از کجا میدونی؟
750
00:49:10,520 --> 00:49:12,480
شما هرگز از چیزی عقب نمانده اید.
751
00:49:12,600 --> 00:49:15,640
شما کاملاً بوده اید
در تمام جنبه های زندگی خود افراط کرده اید
752
00:49:15,720 --> 00:49:18,080
شما چیزی را قربانی نکردید!
تو هیچ کاری نکردی!
753
00:49:18,320 --> 00:49:20,080
بابا همیشه می گفت تو زندگیت را به هم می زنی
بالا
754
00:49:20,280 --> 00:49:22,320
و ثابت شده است که او کاملاً درست است!
755
00:49:22,720 --> 00:49:23,920
چه خبر است؟
756
00:49:24,080 --> 00:49:25,440
صدای جیغ شنیدم؟
757
00:49:25,680 --> 00:49:27,200
چیزی نیست.
758
00:49:27,800 --> 00:49:29,120
حالت خوبه؟
759
00:49:29,320 --> 00:49:30,560
آره
760
00:49:35,240 --> 00:49:39,160
دستگیری آن را مساوی کرده است
برگرداندن بچه هایم برایم سخت تر است
761
00:49:41,600 --> 00:49:43,280
ظاهرا نشان می دهد که من خشن هستم.
762
00:49:44,560 --> 00:49:47,520
-حتی اتهام هم نداشتم!
-بیو؟
763
00:49:48,480 --> 00:49:52,480
من مطمئن هستم که شما هر دو را دارید
پدر و مادر عالی بودند
764
00:49:53,040 --> 00:49:54,560
عالی
765
00:49:54,960 --> 00:49:56,800
حتی نتوانستم آنها را با خودمان نگه دارم.
766
00:50:05,760 --> 00:50:07,720
سعی کنید و کمی بنوشید.
767
00:50:10,320 --> 00:50:11,720
تو خیلی مهربونی
768
00:50:16,520 --> 00:50:19,640
-الان باید با دکتر تماس بگیریم.
-لطفا نکن.
769
00:50:20,400 --> 00:50:24,440
من 92 هستم
هیچ درمانی برای پیری وجود ندارد
770
00:50:26,080 --> 00:50:28,400
-میخوای کسی رو بیارم؟
-نه
771
00:50:28,760 --> 00:50:30,280
لطفا با من بمان.
772
00:50:30,720 --> 00:50:33,160
منو به حال خودم رها نکن
لطفا؟
773
00:50:33,520 --> 00:50:34,920
با من بمان
774
00:50:43,520 --> 00:50:45,000
اعلیحضرت!
775
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
نمیشه...
776
00:50:51,880 --> 00:50:54,160
به شما بگویم که همه ما چقدر سرگیجه داریم!
777
00:50:54,240 --> 00:50:56,760
اگر چیزی هست، اصلاً هر چیزی
778
00:50:56,840 --> 00:51:01,560
که من می توانم برای اقامت شما انجام دهم
اینجا راحت تر، لطفا بپرسید.
779
00:51:01,680 --> 00:51:04,520
خوب، من ترجیحاً دلم برای پیشخدمت تنگ شده است.
780
00:51:05,040 --> 00:51:06,600
باید خمیر دندان خود را تهیه کند،
781
00:51:06,680 --> 00:51:09,880
گرم کردن صندلی دستشویی خود،
این همه نسبتاً خسته کننده است.
782
00:51:10,200 --> 00:51:12,960
یکی از نزدیکان من
اتاق ها فقط عالی خواهند بود.
783
00:51:20,560 --> 00:51:21,800
من نمیام داخل
784
00:51:21,960 --> 00:51:23,320
یه کم میگیرم...
785
00:51:23,400 --> 00:51:25,200
اوه
در فضاهای تنگ
786
00:51:25,280 --> 00:51:27,440
با عرض پوزش، ما نتوانستیم یک اما را پیدا کنیم
787
00:51:27,520 --> 00:51:31,680
اینجا هیچ خشونت آشکاری وجود ندارد
یا جفت سلولی بیمار روانی، پس...
788
00:51:32,120 --> 00:51:34,680
آستر نقره ای!
ارم...
789
00:51:39,000 --> 00:51:40,440
کارلتون
790
00:51:40,760 --> 00:51:42,600
-اوسوالد
-درسته
791
00:51:42,800 --> 00:51:45,160
ما یک چرخش برای منطقه تمرین داریم.
792
00:51:45,320 --> 00:51:47,560
-اون کجاست؟
-تو در آن ایستاده ای.
793
00:51:49,360 --> 00:51:50,760
و باتلاق.
794
00:51:51,120 --> 00:51:52,800
قرار بود پرده بزنیم
795
00:51:52,880 --> 00:51:54,480
و بعد این کار را نکردیم.
796
00:51:54,760 --> 00:51:56,240
درسته
797
00:52:01,320 --> 00:52:02,640
نگران نباشید.
798
00:52:03,280 --> 00:52:04,800
بدتر میشه
799
00:52:11,960 --> 00:52:13,680
دخترت اینجاست
800
00:52:18,440 --> 00:52:20,680
ممنون که اومدی
801
00:52:24,000 --> 00:52:26,320
من یه خبر بد دارم...
802
00:52:26,760 --> 00:52:28,880
-اخبار زندان؟
-آره
803
00:52:29,480 --> 00:52:31,440
فیلومن آن را از روی کاغذ خواند.
804
00:52:32,560 --> 00:52:36,000
او همچنین می گوید که مردم می خواهند ما را برگردانیم.
805
00:52:36,080 --> 00:52:39,240
-پس میگن.
-خب تلاش کن
806
00:52:40,680 --> 00:52:45,200
گاهی اوقات روزهای سخت
می تواند بهترین زمان باشد...
807
00:52:46,320 --> 00:52:47,840
آنها برای من بودند.
808
00:52:50,040 --> 00:52:52,080
تا الان...
809
00:53:09,800 --> 00:53:11,360
تو!
810
00:53:12,360 --> 00:53:13,680
نظرسنجی ها چه می گویند؟
811
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
هنوز هم بالا و پایین می چرخد.
812
00:53:16,760 --> 00:53:19,600
-عمدتا پایین.
او چطور؟
813
00:53:20,720 --> 00:53:22,960
-آیا می خواهند او را برگرداند؟
-بله
814
00:53:23,120 --> 00:53:24,680
آنها می خواهند او را برگرداند.
815
00:53:24,760 --> 00:53:27,280
و آنها، از شما متنفرند!
816
00:53:28,000 --> 00:53:29,320
همه چیز خراب شده است!
817
00:53:29,600 --> 00:53:31,120
ما همه چیز را فروخته ایم!
818
00:53:31,200 --> 00:53:33,040
داریم به عقب می رویم!
819
00:53:33,280 --> 00:53:36,240
ما در نهایت در
سال آینده در این زمان عصر حجر
820
00:53:38,520 --> 00:53:39,960
سنگ.
821
00:53:40,800 --> 00:53:42,200
استون هنج!
822
00:53:42,920 --> 00:53:46,680
ما فراموش کردیم Stone-bloody-henge را بفروشیم!
823
00:53:47,240 --> 00:53:49,880
یانکس آن را دوست دارد!
824
00:53:52,080 --> 00:53:53,480
سلام آقای رئیس
825
00:53:54,200 --> 00:53:55,840
نه اورژانسی نیست
826
00:53:55,920 --> 00:53:57,920
بیشتر یک فرصت
827
00:53:58,920 --> 00:54:01,000
آیا تا به حال نام استون هنج را شنیده اید؟
828
00:54:01,360 --> 00:54:03,120
هنگ؟
829
00:54:06,680 --> 00:54:08,600
به طور عمده، این فقط خسته کننده است.
830
00:54:09,320 --> 00:54:10,480
حوصله ندارم
831
00:54:10,560 --> 00:54:12,920
فقط افراد خسته کننده خسته می شوند.
832
00:54:13,120 --> 00:54:15,440
همه نمی توانند آشپزی بخوانند
کتاب بیست و سه ساعت در روز
833
00:54:15,520 --> 00:54:17,000
بیشتر طول میکشه
کشش از این برای به دست آوردن
834
00:54:17,080 --> 00:54:19,480
از طریق Madjur Jaffrey's
هندی گیاهی به شما می گویم.
835
00:54:19,680 --> 00:54:21,600
برخی از مردم کتاب مقدس را حفظ می کنند.
836
00:54:22,040 --> 00:54:23,320
او کتاب آشپزی می کند.
837
00:54:23,760 --> 00:54:26,320
-این یک هدیه است.
-یه هدیه دارم
838
00:54:26,400 --> 00:54:28,640
مرد خوش شانس
هدیه شما چیست؟
839
00:54:29,760 --> 00:54:32,360
هنر!
من هر دوی شما را می کشم.
840
00:54:35,800 --> 00:54:37,200
آیا اتوبوس دیده اید؟
841
00:54:37,400 --> 00:54:39,080
کرایه یک دلار ثابت!
842
00:54:39,440 --> 00:54:40,800
این برای شما جک بارکر است!
843
00:54:41,080 --> 00:54:43,120
ظاهراً همان کاری را که می گوید انجام می دهد.
844
00:54:43,320 --> 00:54:46,280
دفعه بعد سوار a می شویم
اتوبوس من با شما درمان می کنم.
845
00:54:46,520 --> 00:54:48,280
من می گویم، "دو، لطفا!
846
00:54:48,440 --> 00:54:50,520
برای ملکه و من!
847
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
اوه!
848
00:54:52,720 --> 00:54:54,280
-تو پایین ایستگاه می‌خوان.
-من؟
849
00:54:54,360 --> 00:54:55,360
آره
850
00:54:55,560 --> 00:54:57,600
بچه های شما پناهگاه اتوبوس را شکستند.
851
00:54:58,040 --> 00:54:59,560
مخروبه از مدرسه و همه.
852
00:54:59,680 --> 00:55:01,240
تقصیر تو نیست، آنها اشتباه می کنند.
853
00:55:01,320 --> 00:55:03,760
خوش شانسی که فکر می کنی،
دکستر شما با آنها بود.
854
00:55:28,120 --> 00:55:30,000
اعلیحضرت سلطنتی!
855
00:55:30,840 --> 00:55:33,440
میبینم غذایی که من سفارش دادم گرفتی!
856
00:55:33,560 --> 00:55:34,800
یام
857
00:55:35,240 --> 00:55:36,800
بزرگ به نظر می رسد که
858
00:55:38,360 --> 00:55:39,800
ارم...اگه میخوای منو دنبال کن، قربان،
859
00:55:39,880 --> 00:55:43,400
شما یک تماس تلفنی دارید
و شما می توانید از دفتر من استفاده کنید!
860
00:55:48,960 --> 00:55:51,800
می توانید از صندلی من استفاده کنید.
خودتان را در خانه بسازید.
861
00:55:52,800 --> 00:55:54,040
و اره...
862
00:55:56,200 --> 00:55:58,520
اگر به من نیاز داری من بیرون خواهم بود.
863
00:55:59,320 --> 00:56:03,040
سلام؟ اعليحضرت
زندان وحشتناک ویکتوریایی؟
864
00:56:03,280 --> 00:56:06,840
پسران دستگیر شده اند
برای خرابکاری یک پناهگاه اتوبوس
865
00:56:06,960 --> 00:56:08,280
نورای خونین!
866
00:56:08,400 --> 00:56:10,120
چیپس از بلوک قدیمی؟
867
00:56:10,280 --> 00:56:12,640
زندگی در زندان چگونه است؟
868
00:56:13,240 --> 00:56:17,000
می دانی،
آن را به پایان خیلی متفاوت نیست.
869
00:56:17,080 --> 00:56:18,240
اما اره
870
00:56:19,400 --> 00:56:21,880
دارم کم میخورم
مشکل با استاندار...
871
00:56:22,040 --> 00:56:25,560
درمان خاص او است
من را نسبتاً منفور می کند.
872
00:56:25,640 --> 00:56:27,080
من با آقای بارکر صحبت خواهم کرد.
873
00:56:30,120 --> 00:56:31,680
حالت چطوره، لوو؟
874
00:56:31,760 --> 00:56:33,080
من خیلی خسته ام.
875
00:56:33,200 --> 00:56:34,360
حال مادرم خوب نیست
876
00:56:34,440 --> 00:56:36,520
پسرم در زندان است
پسرا تبدیل به گانگستر شده اند...
877
00:56:36,600 --> 00:56:37,640
صبر کن
878
00:56:37,720 --> 00:56:39,480
برای این کار به چای نیاز داریم
879
00:56:39,680 --> 00:56:40,960
آیا می توانم افتخارات را انجام دهم؟
880
00:56:41,040 --> 00:56:42,560
شما می توانید.
881
00:57:13,720 --> 00:57:16,120
بیو!
تونی!
882
00:57:16,840 --> 00:57:18,400
شما در روشنی هستید!
883
00:57:18,520 --> 00:57:21,520
فرزندان شما دارند
بیماری استخوان شکننده!
884
00:57:22,400 --> 00:57:24,360
تقصیر تو نبود!
885
00:57:24,600 --> 00:57:27,160
تقصیر تو نبود!
886
00:57:29,920 --> 00:57:32,240
این باز نشده بود
887
00:57:32,320 --> 00:57:34,440
-تازه اومده
-بچه ها را به خانه برگردان!
888
00:57:34,520 --> 00:57:37,440
-امروز قرار بود انجامش بدم
-من میام بیو!
889
00:57:40,520 --> 00:57:41,840
باید بیای
890
00:57:42,280 --> 00:57:44,080
مادرت ما را ترک می کند.
891
00:58:10,400 --> 00:58:11,960
من تازه شنیدم
892
00:58:13,200 --> 00:58:14,520
ببخشید چوب قدیمی
893
00:58:14,680 --> 00:58:17,880
وقتی رفت باهاش بودم...
894
00:58:23,800 --> 00:58:25,200
ادامه بده، مامان
895
00:58:27,920 --> 00:58:28,960
ثابت در.
896
00:58:34,400 --> 00:58:37,760
مقررات 4-9 ...
897
00:58:39,200 --> 00:58:41,000
چیزی یا چیز دیگری،
898
00:58:41,080 --> 00:58:44,240
مرگ پروتکل های نسبی زندانی
899
00:58:45,320 --> 00:58:47,800
آنها به من گفتند که با شما مهربان هستم.
900
00:58:48,360 --> 00:58:53,600
در راستای پروتکل های گفته شده که شما بوده اید
برای شرکت در مراسم تشییع جنازه مرخصی داده شد.
901
00:58:55,560 --> 00:58:57,400
خیلی متاسفم!
902
00:58:59,120 --> 00:59:00,720
زندانی اخراج شد
903
00:59:07,480 --> 00:59:09,360
هیچ راهی نیست که برگردم
پاشو بذار
904
00:59:09,480 --> 00:59:10,880
آره مرد
اوهوش!
905
00:59:11,160 --> 00:59:12,240
به سمت تپه ها بروید.
906
00:59:12,320 --> 00:59:14,960
خب، من فکر می کنم
کودکان در اسپانیا خواهند بود.
907
00:59:15,320 --> 00:59:18,800
من همیشه آرزو داشتم
زندگی در اسکاتلند، وحشی و آزاد.
908
00:59:18,880 --> 00:59:20,600
فروش نقاشی هایم...
909
00:59:20,960 --> 00:59:22,360
یا سبزیجات؟
910
00:59:22,440 --> 00:59:24,120
بله، من فکر می کنم شما می توانید سبزیجات را بفروشید.
911
00:59:24,200 --> 00:59:26,200
نه، من ترجیح می دهم خودم را بفروشم...
912
00:59:31,120 --> 00:59:32,920
آیا هنر من را دوست ندارید؟
913
00:59:33,000 --> 00:59:35,480
بله رفیق بهتره اینو هم بگی
914
00:59:35,560 --> 00:59:38,120
منظورم ابروهای چرخان است و ...
915
00:59:38,200 --> 00:59:40,240
روی دیوار من باش.
پوکا
916
00:59:40,920 --> 00:59:42,480
مارهای بزرگ!
917
00:59:43,160 --> 00:59:44,840
هیچ کس هنر من را دوست ندارد.
918
00:59:46,200 --> 00:59:49,000
آنها فقط آن را cos خریدند
من شاهزاده ولز بودم.
919
00:59:50,720 --> 00:59:52,880
من
خدایا!
920
00:59:53,480 --> 00:59:55,040
من واقعا یکی از خودم را دوست دارم.
921
00:59:55,440 --> 00:59:56,960
اگرچه،
اصلا شبیه من نیست
922
00:59:57,120 --> 00:59:59,000
تو منو چاق جلوه دادی
923
01:00:02,120 --> 01:00:03,640
خب...
924
01:00:04,760 --> 01:00:06,040
حالتون خوب باشه
925
01:00:06,920 --> 01:00:09,040
حتی به انجام یک دونده فکر نکنید.
926
01:00:10,120 --> 01:00:11,440
من تماشا خواهم کرد.
927
01:00:13,640 --> 01:00:15,160
بعدا میبینمت
928
01:00:22,520 --> 01:00:27,000
تو سمی هستی و همه پشیمانند
رهایی از سلطنت، 80/20.
929
01:00:29,320 --> 01:00:31,280
چیزی برای فروش باقی نمانده است!
930
01:00:32,280 --> 01:00:34,120
نمیدونم چیکار کنم...
931
01:00:34,400 --> 01:00:36,800
ما نیاز داریم...
یک معجزه
932
01:00:46,040 --> 01:00:48,440
جک بارکر،
نخست وزیر
933
01:00:51,080 --> 01:00:53,200
چقدر شنیدن از شما دوست داشتنی است،
رفیق رئیس ...
934
01:00:55,720 --> 01:00:57,280
تو میخواهی...
چی؟
935
01:01:32,640 --> 01:01:35,320
من می خواهم از همه شما تشکر کنم ...
936
01:01:35,680 --> 01:01:37,080
خیلی برای آمدن
937
01:01:37,520 --> 01:01:40,360
و من بسیار سپاسگزارم
کمک شما در مراسم تشییع جنازه
938
01:01:40,440 --> 01:01:42,240
و جشن فردا
939
01:01:43,080 --> 01:01:45,800
مادرم زندگی خیلی خوبی داشت.
940
01:01:46,520 --> 01:01:49,040
او دقیقاً همانطور که او عمل کرد
راضی و بی دلیل خواستم.
941
01:01:49,560 --> 01:01:50,920
یک زندگی جذاب
942
01:01:51,640 --> 01:01:53,080
جدا از یک احترام،
943
01:01:53,560 --> 01:01:58,400
او یکی از بدترین ها را زندگی کرد
جنگ هایی که جهان تاکنون تجربه کرده است.
944
01:01:58,880 --> 01:02:01,600
و با این حال، وقتی از آن جنگ صحبت کرد
945
01:02:02,040 --> 01:02:07,040
او از آن به عنوان تکان دهنده ترین صحبت کرد
و رویداد مهم زندگی او
946
01:02:08,000 --> 01:02:13,080
به خاطر حس اجتماع
ایجاد هرج و مرج و سختی.
947
01:02:14,840 --> 01:02:18,320
از زمان نقل مکان به این ملک
948
01:02:19,360 --> 01:02:21,320
منظورش را فهمیدم
949
01:02:22,320 --> 01:02:25,840
زندگی اینجا سختی و هرج و مرج است
950
01:02:26,840 --> 01:02:32,640
و با این حال شجاعت و مهربانی من
دیده ام بیشتر از آن به من الهام بخشیده است...
951
01:02:40,000 --> 01:02:41,480
من می خواهم از شما تشکر کنم
952
01:02:42,360 --> 01:02:44,000
برای
تمام کاری که برای من انجام دادی
953
01:02:44,840 --> 01:02:46,160
و مادرم
954
01:02:47,520 --> 01:02:51,080
او عاشق زندگی و خانواده اش بود.
955
01:02:52,000 --> 01:02:53,480
و ما او را دوست داشتیم ...
956
01:02:56,880 --> 01:02:58,800
متشکرم.
957
01:03:05,760 --> 01:03:07,600
متشکرم.
958
01:03:27,080 --> 01:03:30,400
آه، ارسال عالی
آفرین.
959
01:03:30,560 --> 01:03:33,280
گوش کن، فکر کنم دکستر من
شاید جای تو بود
960
01:03:33,360 --> 01:03:37,360
حالا او نمی‌خواهد اوت کند، اما من فکر میکنم
شاید یک یا دو کلاه قرض گرفته باشد.
961
01:03:38,240 --> 01:03:39,600
ببخشید
962
01:03:41,000 --> 01:03:42,360
سلام مامانی.
963
01:03:42,480 --> 01:03:45,280
-به من کمک کن از شر او خلاص شوم.
-بله، واقعاً خیلی غم انگیز است.
964
01:03:45,400 --> 01:03:48,120
-ببینم چیکار میتونم بکنم.
-ممنون مامان.
965
01:03:55,440 --> 01:03:56,880
دوباره دست ها
966
01:03:57,040 --> 01:03:59,320
-من الان چیکار کردم؟
-هیچی
967
01:03:59,480 --> 01:04:01,760
راستش من یه کاری کردم
968
01:04:01,840 --> 01:04:03,840
من به شما گوش دادم و
من موضع گرفته ام
969
01:04:03,920 --> 01:04:06,440
-چیکار میکنی؟
من در آن کمی لذت هستم
970
01:04:06,520 --> 01:04:08,160
مجوز با کرکره های فلزی.
971
01:04:08,240 --> 01:04:10,080
بهشت پاک است!
972
01:04:10,200 --> 01:04:12,640
من به مهارت های خاص شما نیاز دارم
973
01:04:25,280 --> 01:04:26,920
من آبجو شما را گرفتم
974
01:04:31,480 --> 01:04:33,120
آجیل پونی شما را گرفتم
975
01:04:48,160 --> 01:04:49,680
آیا اینها...
976
01:04:50,160 --> 01:04:54,000
شما باید خیلی خوشحال باشید که هستید
خانه با پدر و مادر عالی شما
977
01:04:54,560 --> 01:04:56,760
اجازه دارم؟
978
01:04:59,920 --> 01:05:01,360
دوست داشتنی
979
01:05:10,800 --> 01:05:15,640
می دانی، گفتند مادرم
بهترین جین و تونیک ها را در لندن ساخت
980
01:05:16,120 --> 01:05:18,960
اما فکر می کنم مال من است
نوک برتر
981
01:05:20,600 --> 01:05:22,080
نظر شما چیست؟
982
01:05:31,760 --> 01:05:33,800
این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
983
01:05:40,520 --> 01:05:42,160
آیا مرا ببخشید؟
984
01:05:45,520 --> 01:05:47,440
هر چه سریعتر بیا
985
01:05:50,400 --> 01:05:52,160
میدونی که دارم میرم
به شدت دلتنگت شدن
986
01:05:52,480 --> 01:05:56,040
برای مادرت خوب باش، آموزش بده
دوست پسرش انگلیسی و آداب.
987
01:05:56,320 --> 01:05:58,080
نیاز به ابزار دارد
اگر در حال فرار هستید بالا بروید
988
01:05:58,240 --> 01:05:59,800
یوزی؟
گلوک؟
989
01:06:00,160 --> 01:06:01,480
هر چه هست
990
01:06:11,880 --> 01:06:13,440
زندانی کجاست؟
991
01:06:19,520 --> 01:06:20,920
خداحافظ مامان.
992
01:06:22,960 --> 01:06:24,440
هر وقت بتوانم در تماس خواهم بود.
993
01:06:25,440 --> 01:06:27,160
به نظرتون میتونم بپرسم
Bev با من بیاید؟
994
01:06:27,240 --> 01:06:29,480
او به تازگی بوده است
دوباره با فرزندانش متحد شد
995
01:06:29,640 --> 01:06:31,480
و او با خوشحالی ازدواج کرده است.
996
01:06:32,000 --> 01:06:33,560
پس ایده خوبی نیست؟
997
01:06:34,640 --> 01:06:36,440
"الو، "الو، "الو؟
998
01:06:44,720 --> 01:06:46,720
خداحافظ بچه ها
999
01:06:48,000 --> 01:06:49,280
فرار کن بابا فرار کن
1000
01:06:49,360 --> 01:06:51,600
پاشو، گانگستا!
1001
01:06:52,280 --> 01:06:54,240
هرگز شجاعانه دویدن را متوقف نکن
1002
01:06:54,520 --> 01:06:55,840
برو بابا!
1003
01:06:56,120 --> 01:06:57,480
تمامی واحدهای ...
زندانی فرار می کند!
1004
01:06:57,560 --> 01:06:59,840
تکرار کن!
زندانی فرار می کند!
1005
01:07:00,200 --> 01:07:02,600
اوه!
او این طرف است!
1006
01:07:04,160 --> 01:07:05,960
آنها دنبال پسر من هستند!
1007
01:07:06,320 --> 01:07:08,120
آنها را متوقف کنید!
1008
01:07:13,480 --> 01:07:15,040
زندانی در حال فرار!
1009
01:07:15,520 --> 01:07:18,080
بیا!
داشته باشیم...
1010
01:07:19,560 --> 01:07:20,840
فنجان را زمین بگذار!
1011
01:07:21,040 --> 01:07:24,200
از کوچه رفته است.
بیا، خودت را جابجا کن!
1012
01:07:28,000 --> 01:07:29,120
بیا!
1013
01:08:05,680 --> 01:08:07,360
وارد شوید!
وارد شوید!
1014
01:08:15,520 --> 01:08:18,000
هورا!
1015
01:08:19,800 --> 01:08:21,400
متشکرم
1016
01:08:21,560 --> 01:08:22,960
متشکرم
1017
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
من همه شما را دوست دارم!
1018
01:08:25,440 --> 01:08:27,920
من همه شما را دوست دارم!
1019
01:08:41,680 --> 01:08:43,680
وام گرفته ام
1020
01:08:43,800 --> 01:08:46,520
که بریتانیا را تحت حمایت مالی قرار خواهد داد
استان
1021
01:08:46,760 --> 01:08:48,640
برای بیست سال آینده!
1022
01:08:49,480 --> 01:08:53,520
بیست سال کامیابی
و پیشرفت اجتماعی!
1023
01:08:54,680 --> 01:08:56,160
بدیهی است که هزینه دارد.
1024
01:08:56,840 --> 01:09:01,480
ما اکنون در حاکمیت مشترک خواهیم بود
با دوستانمان در چین
1025
01:09:02,520 --> 01:09:03,920
زی شی!
1026
01:09:04,560 --> 01:09:08,040
و به مهر معامله و
برای برآوردن خواسته های عمومی
1027
01:09:08,880 --> 01:09:12,680
من می خواهم اعلام کنم
بازگرداندن سلطنت!
1028
01:09:40,320 --> 01:09:41,960
ما تو را می خواهیم که برگردی
1029
01:09:42,600 --> 01:09:45,400
کشور شما را می خواهد که برگردید.
به تو نیاز دارد
1030
01:09:47,080 --> 01:09:48,520
چینی ها هیچ کس دیگری را نمی پذیرند.
1031
01:09:48,600 --> 01:09:50,360
آنها معامله واقعی را می خواهند
شما
1032
01:09:51,840 --> 01:09:53,080
یا معامله خاموش است!
1033
01:09:56,880 --> 01:09:58,280
اینطوری است، اینطور است؟
1034
01:10:00,920 --> 01:10:02,400
خیلی خوب
1035
01:10:06,760 --> 01:10:08,000
ما تو را می خواهیم!
1036
01:10:08,320 --> 01:10:10,920
فقط خودت میدونی چیکار کنی!
لطفا!
1037
01:10:11,240 --> 01:10:12,320
لطفا!
1038
01:10:12,400 --> 01:10:14,040
خواهش میکنم برگرد!
1039
01:10:14,120 --> 01:10:17,760
برای کشورت، برای کلیسا،
برای خانواده شما، برای شما!
1040
01:10:17,960 --> 01:10:20,240
ما می خواهیم سلطنت خود را بازگردانیم!
1041
01:10:21,640 --> 01:10:23,040
لطفا؟
1042
01:10:24,000 --> 01:10:28,920
این تنها زمانی است که یک موسسه
آیا آنجا نیست که ارزش آن را ببیند؟
1043
01:10:29,960 --> 01:10:34,320
آقای بارکر، این من را وادار می کند
در موقعیت بسیار دشوار
1044
01:10:35,480 --> 01:10:37,240
همانطور که یک نفر احساس می کند
1045
01:10:38,760 --> 01:10:40,320
یکی شده است...
1046
01:10:42,000 --> 01:10:43,880
یک جمهوری خواه
1047
01:11:01,960 --> 01:11:04,280
همانطور که با خود می نشینید
خانواده ها در این کریسمس،
1048
01:11:04,400 --> 01:11:08,120
بسیاری از شما ممکن است کشور ما را احساس کنید
تبدیل به مایه خنده شده است
1049
01:11:08,360 --> 01:11:10,080
از طریق یک عمل خودساخته
1050
01:11:10,200 --> 01:11:13,160
که ضرر بزرگی کرده است
به جایگاه ما در جهان
1051
01:11:13,800 --> 01:11:16,400
هر چند که خانواده خودم رنج کشیده اند
تا حد زیادی،
1052
01:11:16,560 --> 01:11:18,560
من آن را کاملا متفاوت می بینم.
1053
01:11:18,720 --> 01:11:21,800
من تحت تاثیر قرار گرفته و فروتن شده ام
1054
01:11:22,160 --> 01:11:25,640
با روحیه و نگرش
از همشهریانم
1055
01:11:26,080 --> 01:11:30,880
این درک جدید، دلسوزانه
دیدگاه ها و ارزش های بسیار متفاوت
1056
01:11:30,960 --> 01:11:35,680
باعث شده من ببینم که وجود دارد
بیشتر برای متحد کردن ما تا تفرقه انداختن ما...
1057
01:11:36,080 --> 01:11:37,400
و با در نظر گرفتن این موضوع،
1058
01:11:37,720 --> 01:11:39,680
من دوست دارم
برای همه شما آرزو می کنم
1059
01:11:39,800 --> 01:11:42,880
کریسمس بسیار مبارک
1060
01:11:42,960 --> 01:11:44,360
برش!
1061
01:12:03,080 --> 01:12:04,400
بهت میاد
1062
01:12:04,880 --> 01:12:07,120
کریسمس همگی مبارک